El Blog de Acebedo: Cuando la Armada Española era la más poderosa del mundo

Escalante de Mendoza, el riosellano que hizo la náutica de Felipe II

Juan Escalante de Mendoza (Ribadedeva, 1529-1596) fue un escritor, navegante y cartógrafo español. Imagen.
Realizó el plano de asentamientos españoles de Porto Bello (Panamá) a Cabo Caballos (Honduras) y fue capitán general de la Armada española, la más poderosa del mundo
Placa conmemorativa en la Universidad de México. Juan Ferreira Placa conmemorativa en la Universidad de México. LNE
La Nueva España
El asturiano Juan Escalante de Mendoza fue es el “autor” de la náutica de Felipe II cuando la Armada Española era la más poderosa del mundo. El libro V, capítulo II, de las célebres Disquisiciones Náuticas del capitán de navío Cesáreo Fernández Duro, editadas por los impresores de cámara de Su Majestad el rey Alfonso XII en 1880, menciona la figura de Juan Escalante de Mendoza como fabricante de navíos de su invención allá por el año de 1550. El capítulo IV del citado volumen refiere a nuestro protagonista como el primer tratadista en elaborar reglas para la fabricación de naos, gracias a su enorme experiencia adquirida navegando desde la niñez en los buques de la carrera de Indias.

Galeón español. Wikipedia

El capital general de la Armada española, don Juan Escalante de Mendoza, perteneciente al noble linaje de las casas de Noriega, Mendoza y Concha de Colombres, nació en Ribadesella (1) (bajo la protección de la diócesis de Oviedo), en una fecha aproximada a 1529. (2). Era hijo de García de Escalante y de doña Juana de Mendoza y destacó, desde la infancia, por su inclinación a las armas y a la práctica habitual de ejercicios militares y marítimos. Con apenas 15 años, Juan se trasladó a Sevilla, principal puerto de comercio con América y sede de la Casa de Contratación desde 1503. De allí partían expediciones, mercancías y personas con destino a las Indias y allí también atracaban los barcos del tío de nuestro protagonista, don Álvaro de Colombres, quien muy pronto verá en su sobrino las principales cualidades que debe poseer un buen marino: destreza, valor, disciplina y conocimiento.

Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA.

Juan viajó de la mano de don Álvaro por toda América (Veracruz, La Habana, Cartagena de Indias) hasta que capitaneó sus propios barcos y llegó a convertirse en gobernador de las provincias de Honduras por orden de los Reales Administradores de la Casa de Contratación sevillana. De regreso a España se casó con doña Juana Salgado, hija de Alejo Salgado Correa, juez de la Real Casa de Contratación, con quien tuvo su hijo Alonso. Este casamiento le facilitó una mejor posición económica y una gran influencia en el devenir comercial y económico de la ciudad. Tras su matrimonio y el nacimiento de su primogénito, Juan Escalante siguió navegando y levantando cartografía de asentamientos españoles en América, desde Nombre de Dios o Porto Bello (Panamá) hasta Cabo Caballos (Honduras).

Por sus servicios como oficial se le concedió el título de regidor municipal de la ciudad de Sevilla y, casi al final de su vida, en 1595, fue nombrado, por el rey Felipe II, capitán general de la Armada y de la flota de Nueva España. Al año siguiente, encontraría la muerte en tierra firme en la ciudad de Nombre de Dios. La relevancia de la figura de este asturiano cristalizará, de modo definitivo, gracias a la publicación del tratado de navegación más importante de su tiempo: Itinerario de navegación de los mares y tierras occidentales, en el que Juan Escalante compiló todo el aprendizaje obtenido en sus más de 28 años al frente de los principales navíos de la escuadra española en el continente americano.

Felipe II por Sofonisba Anguissola, 1565 (Museo del Prado). Wikipedia

Esta obra, escrita en 1575 y dedicada al rey Felipe II, no vio la luz hasta que el propio Fernández Duro la publicó, de modo parcial (3), en el libro V de sus Disquisiciones Náuticas. Se trata de un compendio, dividido en tres libros, escrito en forma de diálogo, “siguiendo el modo de los grandes filósofos griegos y latinos que lo usaron por la más cómoda disposición que suele tener este modo de declarar las cuestiones y artículos que confieren y pretender saber en las materias que se tratan”. En él, un joven deseoso de conocer el arte de navegar se embarca con el piloto mayor de un navío a quien pregunta todo aquello que llama su atención. Los materiales empleados en la construcción de las naves, las partes y dimensiones de las mismas, el conocimiento de vientos y corrientes, el manejo de los distintos instrumentos de navegación (agujas y cartas náuticas, astrolabios, ballestillas) son solo algunos de los ejemplos más destacados del contenido de este esencial tratado.

"PRESENTADO AL CONSEJO DE INDIAS PARA SU APROBACIÓN, FINALMENTE NO FUE PUBLICADO DEBIDO AL RECELO DE LA MONARQUÍA A PROPORCIONAR INFORMACIÓN NAVAL AL RESTO DE POTENCIAS EXTRANJERAS"

El ejemplar original de esta obra fue depositado por orden superior del 5 de octubre de 1593 en el Consejo Real de Castilla, tal y como se recoge en el Registro del Consejo de Indias, realizado por el historiador Antonio de León Pinelo. Alonso, el único hijo de Juan de Escalante, reclamó para sí la potestad de editar la obra de su padre cuarenta y ocho años después de su muerte. No lo logró. El escritor, político, historiador y biógrafo Martín Fernández de Navarrete, en el tomo II de su obra Biblioteca Marítima Española, publicada póstuma en 1851, señala la existencia de un borrador original del tratado conservado en la biblioteca del actual Museo Naval de Madrid y del que existe copia en el Depósito Hidrográfico, así como de otra copia conservada en la biblioteca del conde de Villahumbrosa. Juan Escalante de Mendoza escribió dos obras más, posiblemente fechadas en 1595: Memorial de las condiciones con que tomará a su cargo las cuatro galeras y dos fragatas que Su Majestad y su Real Consejo ordenaban y la Representación de juan Escalante a Su Majestad sobre el gobierno que han de tener las flotas y armadas en su navegación a las Indias.

Itinerario de Navegación, Juan Escalante de Mendoza. Todocolección.

Actualmente existe un ejemplar custodiado en la Biblioteca Nacional de España (signatura MSS/3104), compuesto por 394 páginas, con numerosas anotaciones manuscritas y acompañado de una minuta escrita por el hijo de nuestro protagonista, en la que se solicita merced al rey por los gastos y pérdidas que le causó no habérsele permitido imprimir la obra. Itinerario de navegación de los mares y tierras occidentales fue publicada completa en 1985, editada por el Museo Naval de Madrid en colaboración con la Biblioteca Nacional de España. Es, sin duda, un compendio de enorme calado que convierte al riosellano Juan Escalante en uno de los marinos más destacados de su tiempo y hace que esta obra pueda ser considerada, según el propio Fernández de Navarrete, como “la suma de conocimientos marítimos de aquella edad, importantísima para la historia de la navegación y digna de todo aprecio por la sencillez con la que está redactada y por los sucesos y noticias que refiere”.

Galeón Español. (LNE)

FUENTE: ALICIA VALLINA VALLINA Publicado por La Nueva España el 18/07/2020. Ver Enlace.

__________________________________________________________________________

NOTAS:

Algunos autores sitúan su nacimiento en Ribadedeva o en la localidad de Potes.
El historiador Martín Fernández de Navarrete señala como fecha aproximada de su nacimiento la de 1545.
Cesáreo Fernández Duro pública únicamente el libro primero del tratado dedicado a las naos.

___________________________________________________________________________

AUTORES.

Alicia Vallina Vallina, conservadora de museos. Autora española nacida en Pola de Siero en 1976. Alicia Vallina es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad de Navarra. También se ha formado en Arte Moderno y Contemporáneo, doctorándose en Arte y en Estudios del Mundo Antiguo en las Universidades Autónoma y Complutense de Madrid. Vallina es profesora de secundaria especializada en Literatura, y ha cursado estudios de Ciencias Históricas, Investigación, Documentación y Nuevas Tecnologías. A lo largo de su carrera ha sido directora técnica del Museo Naval de San Fernando-Cádiz y ha trabajado en las Subdirecciones Generales de Museos y de Protección de Patrimonio Histórico del Ministerio de Cultura del Gobierno de España. En lo literario, ha publicado libros sobre temáticas de su especialidad como museología o historia del arte. Sus textos también han aparecido en revistas tanto nacionales como internacionales. Su primera novela vio la luz en 2021. En Hija del mar Vallina narra la historia de la primera mujer que, haciéndose pasar por un hombre, se alistó en la Infantería de Marina española en 1793. Fotografía cortesía de Penguin Random House Grupo Editorial. Fuente: Lecturalia (Red social de literatura, comunidad de lectores y comentarios de libros).

Alfonso Zapico (Blimea, Asturias, 1981). Historietista e ilustrador freelance. Profesional gráfico desde el año 2006. Trabaja en proyectos educativos del Principado de Asturias (Aula Didáctica de los Oficios) e impartido talleres de ilustración en centros educativos de Asturias y Poitou-Charente (Francia). Realiza ilustraciones, diseños y campañas para diversas agencias de publicidad, editoriales e instituciones. Es ilustrador de prensa en diarios regionales asturianos (La Nueva España, Cuenca del Nalón, Les Noticies…). Se estrena en 2006 con un álbum de corte histórico para el mercado franco-belga, La guerra del profesor Bertenev (Dolmen, 2009). Su primer trabajo publicado directamente en España es Café Budapest (Astiberri, 2008), donde se mete de lleno en una ficción determinada por los orígenes del todavía no resuelto conflicto palestino-israelí. Acto seguido apuesta por recrear en cómic la vida de James Joyce, Dublinés (Astiberri, 2011), que gana el Premio Nacional del Cómic 2012 y a raíz del cual surge el cuaderno de viaje La ruta Joyce (Astiberri, 2011). Vive en la localidad francesa de Angouléme, donde, tras realizar El otro mar (Astiberri, 2013) a caballo de su Asturias natal, a la que vuelve con regularidad, se encuentra preparando su nueva y ambiciosa obra, “La balada del norte”, que constará finalmente de cuatro tomos. Esta magnífica obra es un auténtico tesoro de la novela gráfica española y refleja la negrura de los valles mineros de Asturias de los que surgen personajes luminosos, y bajo el ruido atronador de las minas de carbón se escucha el susurro de una canción antigua. Los viejos y nuevos tiempos chocan brutalmente poniendo a prueba al protagonista, pronto a la Humanidad entera. Éste es el sonido de "La balada del norte". En un paréntesis, entre el segundo y tercer volumen de La balada del norte, Zapico completó Los puentes de Moscú (Astiberri, 2018), para mostrar de nuevo su faceta como reportero gráfico al poner el micro al diálogo entre el político Eduardo Madina y el músico Fermín Muguruza. Sus libros han sido traducidos al inglés, francés, alemán o polaco. (…). Foto: Wikipedia - Twitter.

EL BLOG DE ACEBEDO. (ANTOLOGÍA DE LA HISTORIA). La Historia es una disciplina académica que aspira a comprender el pasado y la forma en que se ha configurado el presente. Es necesaria para entender, para cambiar y para saber cómo ha llegado a existir la sociedad en la que vivimos.

“El único deber que tenemos con la historia es reescribirla”. (Oscar Wilde)

El Blog de Acebedo se adentra en la historia de nuestra tierra, TODO SOBRE ASTURIAS, MIERES Y CONCEJO. navegar en este blog, es conocernos mejor a nosotros mismos y nuestra dilatada historia. Como decía el poeta mierense Teodoro Cuesta García-Ruiz (09/11/1829 – 01/02/1895), “soy d´esa villa y á honra tengo haber nacío n’ella”. FUENTE. El Blog de Acebedo.

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

NOTA: Los nombres de los autores aparecen en el pie de cada imagen o al final de cada artículo, si no es así, se debe a que es un dato que se desconoce, así que, si algún autor la ve en este blog, le rogamos que se ponga en contacto con “El Blog de Acebedo” para hacerlo figurar o para borrarla si es su deseo, porque es justo reconocer a los autores

Si te ha interesado esta entrada y quieres preguntar, comentar o aportar algo al respecto, puedes dejar un comentario o escribir a mi dirección de “correo del blog” con la seguridad de ser prontamente atendido.

¡¡¡Difunde “El blog de Acebedo” entre tus amistades!!!

Sígueme en: