El investigador autodidacta Aurelio de Llano Roza de Ampudia (1868-1936)

Aurelio de Llano y Roza de Ampudia

Aurelio de Llano Roza de Ampudia (1868-1936), entrevista a un aldeano de las montañas de Quirós en octubre de 1921. A lo largo de varias décadas, este investigador autodidacta recogió una buena parte del patrimonio cultural asturiano.  (Fuente: Asturias. El siglo XX en imágenes, crónica visual).

Escritor y folclorista asturiano nacido en Valle (casería de Caravia la Baja, parroquia ésta del concejo/municipio de Caravia) el 19 de marzo de 1868

Aurelio del Llano con los vecon@s de un pueblo. Leer más: https://fotos00.lne.es/2019/01/03/690x278/historias-aurelio-1.jpg

http://www.vivirasturias.com
Cursa en Mieres estudios de facultativo de Minas y Fábricas metalúrgicas, vinculándose desde la juventud al ejercicio de actividades técnicas en varios centros industriales de la región. Llano alterna el desempeño de sus tareas profesionales con el estudio de la historia y del folklore asturiano, aunque tuviesen que pasar años antes de que diese fruto la vocación asturianista. Los primeros trabajos salidos de su pluma —colaboraciones en la prensa local ovetense y el libro Hogar y Patria. Estudios de Casas para los obreros (1906)— se refieren a temas propios de su profesión o bien recogen impresiones de los viajes por el extranjero, como la serie de artículos aparecidos entre 1905 y 1908 en los periódicos de El Carbayón. En 1916 comienza una serie de excavaciones con la finalidad de reconstruir el trazado de la primera planta de la iglesia ramirense de San Miguel de Lillo; al año siguiente publica el resultado de sus excavaciones en el libro monográfico La Iglesia de San Miguel de Lillo, con muy buena acogida entre los medios de nuestra patria. Animado por el éxito de esa primera empresa, Llano decide realizar un trayecto muy pensado desde tiempo atrás: el estudio detenido de la historia y el folclore de Caravia.

Aurelio de Llano nace en Valle, Caravia, el 19 de marzo de 1868. Sus estudios en la Escuela de Ayudantes Facultativos de Minas y Fábricas Metalúrgicas le permiten trabajar en varias fábricas de la región logrando una posición económica acomodada, lo que hace que pueda dedicar parte de su tiempo a sus investigaciones arqueológicas, históricas y folclóricas. Leer más: https://fibuladecaravia.blogspot.com/2008/01/aurelio-de-llano-roza-de-ampudia-y-de.html

Al cabo de dos años de trabajo publica El Libro de Caravia (1919); en esta obra ofrece, entre otras cosas, valiosas noticias sobre los yacimientos del Picu'l Cuetu, excavados por él, abriendo con sus hallazgos innovadores orientaciones para el conocimiento de la cultura castreña en el noroeste de la Península. En los años siguientes Aurelio del Llano se consagra con renovado entusiasmo al acopio y estudio del riquísimo material folclórico regional. En 1922 publica la obra que iba a suponer su definitiva consagración como folclorista: Del folklore asturiano: mitos, supersticiones, costumbres. La abundante documentación reunida en este libro, recogida directamente por el autor sin adherencias literarias, se encuentra dividida en tres partes, que contienen estudios descriptivos de la mitología, supersticiones, cuadros de costumbres tradicionales de Asturias. La obra, precedida de un extenso y alabador prólogo de Ramón Menéndez Pidal, constituye sin duda una de las que podríamos considerar como “clásica” en el dilatado repertorio de la bibliografía folclórica regional y nacional. La publicación de este libro fue seguida de otros: en 1924, Esfoyaza de cantares asturianos recogidos directamente de boca del pueblo, obra en la que se recopilan 1.272 canciones y rimas populares agrupadas temáticamente, incluyéndose al final un apéndice de refranes y comparaciones populares.

Casa de Aurelio de Llano situada en Valle (Caravia Baja). Leer más: https://fibuladecaravia.blogspot.com/2008/01/aurelio-de-llano-roza-de-ampudia-y-de.html

En aquel mismo año el Centro de Estudios Históricos publica otra importante aportación de Llano, Cuentos asturianos recogidos de la tradición oral, con la que se iniciaba la sección de publicaciones del Archivo de Tradiciones Populares. En el primer número del Boletín del Centro de Estudios Asturianos (1924), entidad en la que intervino activamente, ve la luz otro trabajo: Vocabulario de la tixileira. Dialecto jergal asturiano, que venía a completar, en cierto modo, el aparecido tres años antes (1921) con el título Dialectos jergales asturianos. Vocabularios de la xíriga y el bron; en ambos registra un amplio repertorio de voces de les jergas de los conqueiros, teyeros, canteros, caldereros y goxeros de varios puntos de Asturias. En 1927 la Diputación Provincial acuerda costear la publicación de Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente. Este libro, presentado a modo de guía turística, es una síntesis logradísima del amor que tenía por Asturias. Tras un prolongado silencio de siete años, vuelve Llano a escribir, esta vez para ofrecernos una crónica de alto valor documental sobre los días revolucionarios que vivió Asturias en el mes de octubre de 1934, Pequeños anales de quince días. La Revolución en Asturias. A poco de iniciarse la Guerra Civil —2 de noviembre de 1936— muere en Madrid Aurelio de Llano. Estaba en posesión de varias condecoraciones y títulos honoríficos: era miembro correspondiente de las Academias de la Historia, de la Lengua y de Bellas Artes y de otras varias instituciones culturales nacionales y extranjeras.

Cuentos asturianos (Llano Roza de Ampudia, Aurelio de ) [600214]. La Nueva España. Oviedo. 1975. 21 cm. 347 p., 5 h. grab. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Recogidos de la tradición oral por Aurelio de Llano Roza de Ampudia. Prólogo de Modesto González Cobas. Precede al tít.: Edita la Delegación Provincial de la Cultura. Cuentos populares. Asturias (Comunidad Autónoma). Llano Roza de Ampudia, Aurelio de. 1868-1936. España. Delegación Provincial (Oviedo). Cubierta deslucida. ISBN: 8450072913. https://www.libros-antiguos-alcana.com/aurelio-de-llano-roza-de-ampudia/cuentos-asturianos/libro

Algunas de sus publicaciones:

• «Hogar y Patria»
• «Casas para los obreros» (1906)
• «La Iglesia de San Miguel de Lillo»
• «El Libro de Caravia » (1919)
• «Dialectos jergales asturianos» (1921)
• «Del folclore asturiano: mitos, supersticiones, costumbres» (1922)
• «Esfoyaza de cantares asturianos recogidos directamente de boca del pueblo» (1924)
• «Cuentos asturianos recogidos de la tradición oral» (1924), este libro no es completo de él pero tiene grandes aportaciones por su parte
• «Vocabulario de la tixileira» (1924)
• «Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente» (1927)
• «Pequeños anales de quince días»

Por todos estos hechos en vida fue galardonado con diferentes reconocimientos y distinciones, de las que podríamos destacar:

• Miembro de la Academia de Historia
• Miembro de la Academia de la Lengua
• Miembor de la Academia de Bellas Artes

También innumerables distinciones tanto nacionales como extranjeras. (http://es.wikipedia.org)

Aurelio de Llano Roza de Ampudia con una guapa moza llanisca intérprete del baile romancístico de "El pericote". Leer más: https://cuestadelzarzal.blogia.com/2010/081601-12.-aurelio-de-llano-y-el-conocimiento-del-romancero-asturiano-1919-1925..php

FUENTE: Consejería de Cultura del Principado de Asturias — www.VivirAsturias.com.

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

NOTA: Los nombres de los autores aparecen en el pie de cada imagen o al final de cada artículo, si no es así, se debe a que es un dato que se desconoce, así que, si algún autor la ve en este blog, le rogamos que se ponga en contacto con “El Blog de Acebedo” para hacerlo figurar o para borrarla si es su deseo, porque es justo reconocer a los autores.

Si te ha interesado esta entrada y quieres preguntar, comentar o aportar algo al respecto, puedes dejar un comentario o escribir a mi dirección de “correo del blog” con la seguridad de ser prontamente atendido.

¡¡¡Difunde “El blog de Acebedo” entre tus amistades!! 

Sígueme en:

 

·                     § - FACEBOOK - Roberto Cortina Mieres

·                     § - Twitter – “El blog de Acebedo”

·                     § - Blog-Blogger.  http://elblogdeacebedo.blogspot.com.es