 |
| El 5 de agosto de 1904, fue la primera presencia humana en la cumbre del Urriellu, el pico de 2.519 metros más conocido como Naranjo de Bulnes, aunque los cabraliegos digan que en el lugar donde se encuentra enclavado «no hay naranjo que aguante el clima». Los primeros en llegar fueron Pedro Pidal, marqués de Villaviciosa, y Gregorio Pérez “El Cainejo”, un vecino de la localidad leonesa de Caín, que hizo las funciones de “sherpa” para el aristócrata y llevó el mayor peso de la escalada. (…) Saber más... El Comercio. |
 |
| Campamento de caza en Llagu Secu de Cebolleda el 18 de septiembre de 1907 donde están los tres únicos conquistadores hasta la fecha del Urriellu: Gregorio Pérez (el más bajo, en la esquina de la izquierda); Pedro Pidal, inclinado con el rifle; y Gustavo Schulze, autor de la foto y dueño del piolet que se ve a la derecha. Imagen reparada con tecnología I.A. La Nueva España. |
Por © Mariola Riera. - La Nueva España.
Cuando llegó arriba, en la cima no encontró vino. Pero durante años se extendió esta anécdota que, pese a no ser cierta, se incrustó con fuerza en la apasionante historia de la exploración pionera de los fascinantes Picos de Europa.
Elisa Villa, junto a sus antiguos profesores Enrique Martínez García (fallecido en Oviedo el 15-09-2015, a los 75 años) y Jaime Truyols (Sabadell, 18 de marzo de 1921 - Oviedo, 28 de agosto de 2013), y un nieto del alpinista, Peter Schulze, publicaron el libro “Gustav Schulze en los Picos de Europa (1906-1908)”. Ahí queda claro:
Mariola Riera. Periodista con toda su carrera desarrollada en La Nueva España, donde empezó como corresponsal en 1998. Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid, es redactora en la sección de Asturias, coordina el suplemento de gastronomía, ocio y viajes La Vida Buena y las páginas semanales de Campo y Mar. Cada miércoles a primera hora da un repaso a las portadas del colorín en la sección de LNE digital “Pasando revista en rosa” y sigue de cerca la información relacionada con Asturias de la Familia Real. La Nueva España.
Elisa Villa Otero. Profesora de
Geología de la Universidad de Oviedo y miembro del Grupo de Montañeros de
Vetusta. Su afición a la montaña la llevó a querer entender qué son las
montañas y cómo se forman. (…). Mujeres escritoras y montaña. – Universidad de Oviedo.
La
Nueva España ha sido
testigo de la historia de Asturias durante los últimos 80 años. El rigor y la
calidad de la información ha situado este medio de comunicación como el líder
indiscutible, a gran distancia de sus competidores, de la prensa escrita diaria
en el Principado de Asturias. LA NUEVA ESPAÑA es el periódico de referencia de
Asturias, los asturianos de todas las edades lo prefieren según reflejan todas
las encuestas, y al elegirlo cada día no sólo lo han confirmado como líder
indiscutible de la prensa asturiana, sino que lo han convertido en uno de los
principales periódicos de España, pues así lo expresan su difusión y su número
de lectores. DELEGACIONES. LA NUEVA ESPAÑA cuenta con 6 ediciones; General,
Gijón, Avilés, Cuencas, Oriente y Occidente, que se confeccionan en las
redacciones de Oviedo, Gijón, Avilés y Mieres y Langreo, a las que se suman una
amplia red de corresponsales. FUENTE.
.png)
Wikipedia, la enciclopedia libre, fue creada el 15 de enero de 2001 como
proyecto de edición abierta que pretendía agilizar y flexibilizar el desarrollo
de la hoy extinta enciclopedia con revisión por pares Nupedia, y ha crecido
continuamente en número de artículos y de ediciones idiomáticas hasta la
actualidad. (…). En marzo de 2000 Jimbo Wales creó Nupedia, un proyecto de
enciclopedia libre basado en un ambicioso proceso de revisión por pares,
diseñado para hacer sus artículos de una calidad comparable a la de las enciclopedias
profesionales gracias a la participación de eruditos (principalmente
doctorandos y académicos), a los que se proponía colaborar de modo no
remunerado. Debido al lento avance del proyecto, el 15 de enero de 2001 se creó
un wiki (UseModWiki) vinculado a Nupedia cuya finalidad inicial era agilizar la
creación de artículos de forma paralela, antes de que estos pasaran al sistema
de revisión por expertos. Existe cierta polémica entre los fundadores de
Nupedia sobre quién propuso originalmente la idea de usar un wiki a Jimbo
Wales, si Larry Sanger o bien una tercera persona, pero el caso es que el éxito
de aquel "pequeño proyecto paralelo" (Wikipedia) acabó eclipsando a
Nupedia, que dejó de funcionar en 2003. (...). Seguir leyendo.... Wikipedia.
EL BLOG DE ACEBEDO. (ANTOLOGÍA DE LA HISTORIA). La
Historia es una disciplina académica que aspira a comprender el pasado y la
forma en que se ha configurado el presente. Es necesaria para entender, para
cambiar y para saber cómo ha llegado a existir la sociedad en la que vivimos.
___________________________________________________________________________________
“El marqués subió en alpargatas y el Cainejo, descalzo. Ambos dejaron todo abajo, excepto la cuerda. Así que como para llevar encima botellas de vino... Es algo impensable”, sostiene Elisa Villa.Con tal rotundidad, la profesora de Geología de la Universidad de Oviedo (jubilada pero aún dedicada a la investigación) y montañera, desmonta una de las leyendas o mitos en torno a la primera ascensión al Pico Urriellu (2.519 metros), una escalada que realizaron hace 122 años el marqués de Villaviciosa, Pedro Pidal, y su colaborador en la montaña, el pastor Gregorio Pérez, “El Cainejo”.
"Según la leyenda, los dos hombres habrían llevado consigo un par de botellas: una la habrían bebido en la cumbre para celebrar su hazaña y la otra la habrían dejado allí junto a la vacía con una nota dentro de Pidal, en la que indicaba que el vino era para el siguiente que lograra alcanzar la cima".
Este no fue otro que el geólogo y alpinista Gustavo Schulze, quien en 1906, dos años después de los asturianos, llevó a cabo la segunda escalada al Naranjo.
 |
| Cara norte del Pico Urriellu. FOTO CEDIDA POR © ELISA VILLA. Imagen reparada con tecnología I.A. La Nueva España. |
- ► El origen del bulo se remonta a 1965, y, aunque al principio la historia de las botellas pasó desapercibida, con el tiempo caló el mundo del montañismo y apareció recogida en numerosas publicaciones.
- ► Así hasta 2006, año en el que se celebró el centenario de la ascensión de Schulze y cuando finalmente se desmontó.
 |
Elisa Villa Otero, profesora titular de Paleontología de la
Universidad de Oviedo. Foto de Elisa Villa Otero en enero de 2023. © Irma Collín. La Nueva España. |
"En 1904 no hubo ningún brindis en el Urriellu y el Marqués y el Cainejo no subieron a la cima ninguna botella. Bastante tuvieron con encontrar una vía para izarse ellos mismos por las terroríficas verticalidades del Pico, toda una locura en la época. Fue una osadía culminada, afortunadamente, con éxito. ¿Entonces, cómo surgió? Pues una parte de la culpa, dicho esto con cariño, la tiene Delfina, vecina de Bustio (Ribadedeva), hija menor del dueño de la Fonda Velarde de esa localidad, un establecimiento que a finales del XIX y principios del XX fue posada, parada de diligencia y punto de encuentro de infinidad viajeros, entre ellos muchos personajes ilustres. Hoy sigue abierto. Probablemente en este lugar, y en 1907, se produjo el primer encuentro entre el marqués de Villaviciosa y Schulze, y fue donde, durante una cena, ambos intercambiaron comentarios sobre sus respectivas ascensiones al Naranjo, las únicas que se habían producido hasta aquel momento. Mientras ellos charlaban, la entonces joven Delfina puso la oreja. “Es probable que Delfina escuchase alguna broma que se gastaron entre sí los dos escaladores, pero la muchacha seguramente no fue capaz de captar el tono jocoso que emplearían, lo que condujo a que, muchos años después, ella repitiese a otros lo escuchado como si hubiese sido cierto”, resume Elisa Villa.
 |
| Fonda Velarde, en Bustio, a principios del siglo XX. FOTO CEDIDA POR © ELISA VILLA. Imagen reparada con tecnología I.A. La Nueva España. |
“En las dificilísimas circunstancias en las que tuvo lugar la escalada de Pidal y Gregorio, la historia de las botellas, más que asombrosa, es difícil de creer. Y las dudas aumentan cuando uno lee los relatos que hicieron los protagonistas de la primera ascensión”. Gregorio Pérez cuenta que, al llegar arriba, tomaron “unos caramelos por la que mucha sed” que tenían. No se menciona bebida alguna.
"Pero es Pedro Pidal quien da el dato más significativo cuando explica que, en el ascenso, al llegar a cierto punto, tuvieron que dejar todo, excepto la cuerda, para poder desenvolverse con más comodidad (y más seguridad) en aquellas paredes. Sin embargo, a pesar de estos indicios, la historia de las botellas perduró décadas".
¿Cómo fue posible?
Sin botellas de vino de por medio, la historia de los exploradores pioneros de los Picos de Europa no pierde un ápice de interés y fascinación. Todo lo contrario. El espíritu de aquellos valientes sigue, en parte, vigente, cree la geóloga, que se felicita por una afición al montañismo creciente hoy en día:
Cada una de las personas (personajes), que aparecen en el artículo.
 |
| Gregorio Pérez y Marceliano Carrandi, guarda de montes de la Casa Forestal de Fana, en una imagen tomada por Saint-Saud. FOTO CEDIDA POR © ELISA VILLA. Imagen reparada con tecnología I.A. La Nueva España. |
Hay que contar con otros dos “actores” más en esta leyenda del Urriellu: el francés Aymar d’Arlot, conde de Saint-Saud, y el ingeniero de origen lebaniego José Antonio Odriozola Calvo.
"El primero exploró intensamente los Picos de Europa entre 1891 y 1908, “en unos viajes que darían como resultado la primera cartografía relativamente detallada de estas montañas”, apunta Villa. Estos estudios, los resumiría en una obra publicada en 1922 (“Monographie des Picos de Europa. Pyrénées Cantabriques et Asturiennes”) que apenas fue conocida en España hasta que apareció por primera vez en español. Esto ocurrió en 1985 gracias a la traducción de Odriozola, quien, además de gran montañero y gran estudioso de los Picos, fue el impulsor del teleférico de Fuente Dé y Presidente de la Federación Española de Montaña".
Veinte años antes de esa traducción, en 1965, Odriozola había visitado la Fonda Velarde para interesarse por Schulze y sus estancias en la misma mientras exploraba los Picos. Él conocía la presencia allí del alemán por el libro de Saint-Saud, en el que el conde evocaba con nostalgia los buenos tiempos que había pasado en compañía de Schulze, cuando en 1907 ambos coincidieron en Bustio en plenas fiestas locales.
 |
| (…). El joven Gustav (o Don Gustavo, como fue llamado en España) llegó a tener un conocimiento extraordinario de los Picos de Europa y terrenos circundantes. Recorrió los tres macizos, las gargantas que los atraviesan, y las sierras menores que los rodean. Muchas de esas caminatas las hizo en solitario, pero otras las realizó en compañía de un arriero que se ocupaba de transportar en monturas las tiendas de campaña y el equipaje. Imagen reparada con tecnología I.A. (…). Saber más... Concejo de Cabrales. Fuente: Elisa Villa Otero. |
Odriozola entrevistó a Delfina, que en 1965 tenía 80 años . Fue entonces cuando ella le contó que;
"Siendo muy joven, presenció una cena entre Schulze y Pidal, en la que, al parecer, también estaba presente el conde de Saint-Saud, y oyó al primero relatar cómo había subido al Naranjo, en cuya cima “encontró dos botellines, uno con una tarjeta del marqués y otro con vino”. Delfina relató que Schulze le dio las gracias al Marqués por el vino y le devolvió la tarjeta, y que este “se emocionó mucho al recibirla. Yo me enteré de todo porque estaba allí para servir la mesa”, añadió.
Un relato que José Antonio Odriozola dio por válido y publicó ese mismo año, 1965, en un artículo en la revista “Peñalara”. En él aclaraba que era Delfina quien se lo había contado.
- ► Veinte años más tarde, al traducir la obra de Saint-Saud de 1922 la incluyó y atribuyó incluso al Conde.
- ► En el artículo de 1965 Odriozola presenta la historia de las botellas como parte de los datos sobre Schulze que él mismo había recogido en Bustio.
- ► Pero, 20 años después, al dirigir la nueva edición del libro de Saint-Saud, que tal vez deberíamos denominar ‘versión de Saint-Saud/Odriozola’, decide insertar en ella tan interesante anécdota poniéndola en labios del conde, advierte Villa.
 |
| José Antonio Odriozola Calvo, Ingeniero y montañero. (…). “Toño Odriozola” fue un gran amante de Espinama y de los Picos. A él se debe el primer anteproyecto del Teleférico de Fuente Dé. Gran escalador, llegó a ser presidente de la Federación Española de Montañismo y vicepresidente de la Unión Internacional de Asociaciones de Alpinismo. Imagen reparada con tecnología I.A.(…). Saber más...Concejo de Espinama. |
La traducción de Odriozola fue conocida por los montañeros y escritores interesados en la exploración de los Picos de Europa y, a partir de 1985, la historia de las botellas (que parecía contada por una fuente fiable, un contemporáneo de Pidal y Schulze como era el conde de Saint-Saud) se asentó en el imaginario popular.
Cuando la geóloga se puso a investigar sobre Schulze (“me resultaba una figura muy atractiva, pues, como yo misma, fue a un tiempo geólogo y amante apasionado de las montañas, y así empezó mi interés por él”), tras acceder a sus cuadernos de campo, descubrió que en esos diarios el geólogo registraba muchos detalles de su escalada al Naranjo, pero no mencionaba nada del vino.
"Revisó la obra original en francés de Saint-Saud, buscó en sus páginas el relato de la cena en la Fonda Velarde y no encontró nada. Esa historia jamás la había contado el conde. Los verdaderos orígenes de la misma los encontró finalmente en el artículo de Odriozola de 1965. Villa investigó a fondo la vida y obra de Gustavo Schulze, del que durante casi un siglo se supo muy poco, y logró dar con sus descendientes en México, donde el geólogo pasó casi toda su vida y donde falleció en 1965".
 |
Portada del libro «Picu Urriellu
1904:2021, Glosas de un mismo sueño» lustración del libro. FÉLIX AYUSO. Un
libro «clásico y romántico» en honor al Picu Urriellu. El relato del ascenso de
1904 se intercala con textos de una quincena de autores e ilustraciones de
Félix Ayuso en la nueva obra de Cuentamontes. (…). Saber más... El Comercio. |
Un nieto del mismo, Peter, colaboró en la obra sobre su abuelo y llegó a visitar Asturias en tres ocasiones. A través de él, Villa accedió a un inesperado “tesoro” fotográfico que la familia guardaba y que le enseñaron para ver si les podía a ayudar a identificar, ya que no sabían si las fotos eran de España o de los Alpes:
“Cuando las recibí, me quedé impresionada: eran más de 200 imágenes antiguas, inéditas, de los Picos de Europa, de sus pueblos, de sus gentes. "Una joya”. Cuando en 2006 se celebraron en Oviedo diversos actos recordando a Gustavo Schulze, desde México y Alemania vinieron a Asturias su hija, que entonces aún vivía y contaba 93 años, y tres de los nietos del geólogo".
 |
Una foto de Schulze tomada durante su última ascensión al
Zugspitze, la cumbre más alta de Baviera y de Alemania (es el pico que se ve al
fondo). La imagen es de 1913, es decir, posterior a su estancia en España. En
ocasiones las leyendas, de tan repetidas, se confunden con la realidad. Es lo
que ha ocurrido con la historia de las botellas de vino que Gustav Schulze
(autor de la segunda ascensión al Naranjo, 1906) encontró en la cumbre del
Picu, dejadas supuestamente por los primeros ascensionistas, el marqués de
Pidal y el Cainejo (1904). La investigadora especialista en Picos Elisa Villa,
nos desvela en este interesante artículo qué hay de realidad detrás de esta
anécdota. (...). Saber más... © Desnivel.com. |
“Hay muchas formas de enfrentarse a la montaña y de disfrutar de ella, y todas valen. Y hay montañeros que lo hacen con el mismo afán que los primeros exploradores: el afán de descubrir rincones ocultos, de encontrar pasos antiguos, hoy olvidados. Son minoría, pero el espíritu de los pioneros sigue presente en ellos”
 |
Juan Gonzalo (Lalo) Miguel
Martínez. El Naranjo de Bulnes (2.519 m.s.n.m.). También conocido como Picu
Urriellu (2.519 m.s.n.m.), situado en Asturias, apunte realizado de una
preciosa foto de Tomás Suárez, con rotuladores y tinta china indeleble. Mi
blog: lalomimar.blogspot.com.es/. Fuente: Flickr. |
Los personajes.
 |
| Por arriba, de izquierda a derecha: Gustavo Schulze, Pedro Pidal, Delfina Velarde; abajo, Gregorio Pérez, José Antonio Odriozola y Saint-Saud. La Nueva España. |
- ► Gustavo Schulze. Geólogo y alpinista de origen alemán (1881-1965). Fue el tercero en alcanzar la cumbre del Urriellu en 1906. Abrió una nueva vía, cuya mitad superior coincide con la de Pidal y Gregorio. A él corresponde el primer estudio geológico de los Picos de Europa.
- ► Pedro, Pidal, Marqués de Villaviciosa (1869-1945), fue un político y jurista gijonés, gran apasionado de la montaña. El 5 de agosto de 1904 fue el primero en pisar la cima del Pico Urriellu junto a Gregorio Pérez, una proeza para la época impulsada y financiada por él.
- ► Delfina Velarde. Fue la hija menor de Fidel, el dueño de la Fonda Velarde en la que paraban ilustres personajes de la época en Bustio (Ribadedeva). Ella conoció al Marqués, a Saint-Saud y a Schulze, y ella contó la historia de las botellas de vino en la cima del Urriellu.
- ► Gregorio Pérez, apodado “El Cainejo” (1853-1913), fue pastor, guarda y guía. De origen humilde, pasó a la historia por acompañar y ayudar a Pedro Pidal en la ascensión al Naranjo de Bulnes en 1904 por su cara norte. Era un consumado escalador y gran conocedor de los Picos.
- ► José Antonio Odriozola (1927-1987). Fue un ingeniero, montañero y estudioso cántabro de los Picos de Europa. Impulsó el teleférico de Fuente Dé. La foto es de la portada de la obra “Liébana: 50 años del Teleférico de Fuente Dé”, de José Ramón Sáiz.
- ► Aymar d´Arlot, Conde de Saint-Saud (1853-1951), fue un aristócrata francés, que entre 1891 y 1908 llevó a cabo numerosos viajes de exploración de los Picos e hizo la primera cartografía de la cordillera. Su trabajo lo recopiló en la “Monographie” de 1922.
FUENTE: © MARIOLA RIERA. Publicado por La Nueva España el 13·02·21. Ver enlace.
__________________________________________________________________________
RESEÑA CIENTIFICA.
Elisa Villa Otero (Mieres, 1946). Geóloga mierense, Profesora
de Geología de la Universidad de Oviedo.
 |
Elisa Villa Otero (Mieres, 1946). Geóloga mierense, Profesora
de Geología de la Universidad de Oviedo. Imagen reparada con tecnología I.A. Foto: ©. Xulio Concepción Suárez. |
Elisa Villa Otero (Mieres, 1946). Tras una etapa laboral en otros ámbitos, cursó estudios de Geología en la Universidad de Oviedo, licenciándose en 1978. Fue Profesora Ayudante y Profesora Titular de Escuela Universitaria entre 1987 y 1992 en la Universidad de León, y desde 1992 en adelante se incorporó a la Universidad de Oviedo como Profesora Titular de Universidad (Paleontología). Sus inicios en la investigación estuvieron apoyados por becas de la Fundación Juan March y de FPI que le permitieron formarse en el conocimiento de los foraminíferos (fusulinas) y la Bioestratigrafía del Carbonífero. Esta etapa culminó en 1989 con la presentación de la Tesis Doctoral “Fusulináceos carboníferos del este Asturias (N de España)”. Desde ese momento, su carrera científica se orientó hacia el estudio de la sistemática, evolución y bioestratigrafía de las fusulinas. Durante 18 años lideró un grupo de trabajo de la Subcomisión Internacional de Estratigrafía del Carbonífero dedicado a la caracterización y correlación global de dos límites del Pensilvánico y a la Paleobiogeografía de las fusulinas de esa época. Ha publicado más de 100 trabajos en revistas científicas y ha sido autora de capítulos en diversos libros dedicados al estudio del Carbonífero. Otros campos que le han interesado, y en los que ha hecho contribuciones, han sido la Historia de la Geología (centrada principalmente en la exploración pionera de los Picos de Europa) y el acercamiento de esta ciencia al gran público. © Universidad de salamanca.
__________________________________________________________________________
AUTORES.
.png)
“El único deber que tenemos con la historia es
reescribirla”. (Oscar Wilde)
El Blog de Acebedo se
adentra en la historia de nuestra tierra, TODO SOBRE ASTURIAS, MIERES Y
CONCEJO. navegar en este blog, es conocernos mejor a nosotros mismos y
nuestra dilatada historia. Como decía el poeta mierense Teodoro Cuesta
García-Ruiz (09/11/1829 – 01/02/1895), “soy d´esa villa y á honra tengo
haber nacío n’ella”. FUENTE. El Blog de Acebedo.
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
NOTA: Los nombres de los autores aparecen en el pie de cada
imagen o al final de cada artículo, si no es así, se debe a que es un dato que
se desconoce, así que, si algún autor la ve en este blog, le rogamos que se
ponga en contacto con “El Blog de Acebedo” para hacerlo figurar o para borrarla si es su deseo,
porque es justo reconocer a los autores
Si te ha interesado esta entrada y quieres preguntar,
comentar o aportar algo al respecto, puedes dejar un comentario o escribir a mi
dirección de “correo del blog” con la seguridad de ser prontamente atendido.
¡¡¡Difunde “El blog de Acebedo” entre tus amistades!!!
Sígueme en:
© - Facebook – Juan José Menéndez
© - Facebook (página) – El Blog de Acebedo.
© - X (antiguo Twitter) - El blog de Acebedo
© - Sitio Web - El Blog de Acebedo
© - Instagram - acebedo.mieres
© - @ Threads - elblogdeacebedo.blogspot.com
© - Tumblr - blog/acebedo-mieres
Esta página se editó por
última vez el 28 de agosto de 2026 a las 08:30 horas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario