La Historia de la lengua asturiana, "EL BABLE"

Asturiano ¿Lengua o dialecto?

Distribución del asturiano o bable. Foto Archivo.

Muchas personas seguro que piensan, a estas alturas, que hacerse esta pregunta no tiene razón de ser, porque son muy pocas las personas que consideran al asturiano un dialecto

Comic - Pinón y Telva de Alfonso (1971). Alfonso Iglesias López de Vivigo. Depósito Legal :o.239-1971. Gráficas Summa-Oviedo. Foto Archivo.

Víctor Suárez Piñero
Pero esto no es verdad: sigue habiendo gente que no tiene clara esta cuestión. Con este artículo se pretende hacer lo posible para aclararla y, para ello, tenemos que empezar preguntándonos por qué existe la distinción lengua/dialecto. Distinguir es dar nombre a las cosas. Las cosas se distinguen siempre con una finalidad. Rara vez encontramos distinciones que no resulten interesadas o rentables para determinado grupo humano. Por ejemplo: distinguimos unos árboles de otros porque son rentables, como frutales o como madera; en cambio, hay muchas plantas que no distinguimos, a las que no les damos ningún nombre, porque no tienen para nosotros ninguna utilidad. Entonces, ¿Qué grupos humanos pudieron tener interés en distinguir entre lenguas y dialectos?

La última ejecución medieval en Asturias (13 de diciembre de 1937)

Abelardo Carcedo Castaño, el último asturiano ajusticiado por el "garrote vil" en Sama de Langreo

¡¡¡ADVERTENCIA!!! Las Imágenes , fotos  y videos del  artículo pueden herir la sensibilidad de lector

Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA.

Un capitán de la milicia republicana, al que las autoridades nacionales imputaron 990 asesinatos, fue ajusticiado en la plaza del Ayuntamiento de Sama de Langreo en diciembre de 1937

"Soy marxista y no me avergüenzo de ello. Vosotros, que hace poco defendáis y propalabais las mismas ideas que yo todavía mantengo, os atrevéis a venir aquí". (ABELARDO CARCEDO CASTAÑO, el 13 de diciembre de 1.937 en la plaza del Ayuntamiento de Langreo, en Sama ) Antón Saavedra. La Ilustración es de Alfonso Zapico. Este macabro y cruel método del GARROTE VIL para matar a las personas estuvo vigente en España desde el año 1.820 hasta la abolición de la pena de muerte en la Constitución de 1.978, aunque, eso sí, siempre contó con la bendición de la iglesia católica, apostólica y romana… Antón Saavedra.

La Nueva España

El 13 de diciembre de 1937 Abelardo Carcedo Castaño era ajusticiado en la plaza del Ayuntamiento de Langreo. Se empleó el garrote vil. Fue la primera y la última vez que Sama, presenció una ejecución semejante. A Carcedo, un capitán de la milicia republicana que había destacado como futbolista del Racing de Sama en tiempos de paz, se le condenó tras un juicio sumarísimo en el que se le imputaron 990 asesinatos. Es la cifra que ha quedado para el recuerdo, porque la historia siempre está escrita por los vencedores. Pocos creyeron los cargos (desproporcionados incluso para el mayor psicópata que pudiera haber existido) y muchos atribuyeron la repercusión que se dio al proceso capital a un deseo del Ejército nacional de mitigar el espíritu belicoso de las comarcas mineras.

La fábrica de La Bárzana (Villallana -Lena)

Unos apuntes sobre la fábrica de La Bárzana

Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA.

La historia de la fundición situada en Villallana, que fue constituida en 1846 por el francés Félix Jacquet y estuvo 33 años produciendo hierro y aceros premiados por su gran calidad

Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA.

La Nueva España.
A la derecha del río Lena, a un kilómetro de Villallana, hubo una vez una industria pionera que alcanzó fama internacional: la fábrica de La Bárzana. La fundó en 1846 el francés Félix Jacquet, un industrial con experiencia, y estuvo 33 años produciendo hierro y aceros. Don Félix vivía en una casa situada a 150 metros de los talleres y después de su muerte fue enterrado en un peñascal desde el que dominaba su posesión. De todo ello no queda más que un recuerdo y algunos datos, que ahora les voy a resumir para que conozcan este capítulo de nuestro pasado industrial, basándome principalmente en un informe que publicó en 1855 la «Revista Minera». 

La línea de metro "de los españoles" en Buenos Aires y Mieres en 1913

La línea de los españoles

Avda de Mayo en Buenos Aires

Según los expertos, la red de transportes subterráneos de la ciudad de Buenos Aires fue la primera que se abrió en todo el hemisferio Sur, ya que el 1 de diciembre de 1913 se inauguró en ella la línea A que une las estaciones de Plaza de Mayo y Plaza Miserere

Foto de 1912 donde se aprecia la construcción de la línea A de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires bajo la Avenida de Mayo, a la altura de la estación Sáenz Peña. Al fondo se observa el Palacio del Congreso. Archivo General de la Nación (AGN). Autor desconocido. Wikipedia. Esta imagen es de dominio público porque el copyright de esta fotografía, registrada en la Argentina, ha expirado. (Todas las obras fotográficas de más de 25 años de antigüedad pasan al dominio público luego de 20 años desde su primera publicación, conforme Ley 11.723, Artículo 34 y sus modificaciones, y el Artículo 7 inc. (4) del Convenio de Berna).

http://www.lne.es

Fue construida por la Compañía de Tranvías Anglo-Argentina y a pesar de que desde 1912 otra compañía tenía la concesión para abrir la actual línea B, el proyecto quedó aparcado por la crisis que provocó en todo el mundo el hundimiento de la bolsa de Wall Street -ya saben, el famoso crack de 1929- y no pudo hacerse realidad hasta octubre de 1930, cuando ya estaba retornando la bonanza económica. Entretanto, aprovechando el descontento social, el teniente general en la reserva José Félix Uriburu, se había sublevado un mes antes contra el presidente Hipólito Irigoyen, asumiendo el poder, primero de manera provisional y luego de facto hasta febrero de 1932, un mes antes de morir en París. Aquel golpe, apoyado por la Iglesia católica, abrió en Sudamérica la larga lista de regímenes autoritarios que se multiplicaron a lo largo del siglo XX y fue el primero que tuvo un carácter claramente fascista: las Fuerzas Armadas tomaron el poder político; los obreros fueron reprimidos y sus líderes fusilados; se recortaron los derechos y libertades y se empleó sistemáticamente la tortura.

Santiagón de Morcín

El horroroso crimen de Peñerudes

Camilo y Santiago Alonso, asesinos del cura párroco de Peñerudes y el jefe de la cárcel D. Ricardo Colobi. El Gráfico, página 4 del lunes 19 de diciembre de 1904. Nº 188. Foto; A. Fresno. http://www.bibliotecavirtualmadrid.org

A Santiago Alonso, «Santiagón de Morcín», a menudo se le cruzaban los cables

Ilustración de Alfonso Zapico

La Nueva España
Cuando ocurrieron los hechos que hoy voy a refrescar, tenía 34 años, no hacía mucho desde que había salido de la cárcel y además contaba con dos condenas anteriores por lesiones y atentado a la Guardia Civil, de las que había logrado escapar huyendo a Cuba, para volver cuando consideró que ya había pasado el tiempo suficiente y que el olvido había ganado la partida a la memoria. Vino a trabajar a las minas de Turón, la distancia justa para estar cerca de su familia en Morcín, pero lo suficientemente lejos como para pasar desapercibido?salvo para el párroco de Peñerudes, al que le gustaba tener presente la historia de sus vecinos. Porque tanto él, como su hermano Camilo, que le acompañaba a todas partes como una sombra, eran naturales de allí, donde aún vivían sus padres, Manuel y Clara, dos labradores honrados que sufrían en la soledad de su vejez las malas acciones de sus hijos y una carrera de errores que inició la recta final hacia el asesinato y la cárcel el día 8 de diciembre de 1904.

La Asturias fascinante y cargada de historia

Los dinosaurios ya eligieron Asturias y el  hombre no ha podido abandonarla

Dinosaurios en MUJA. Archivo del MUJA. El Museo Jurásico de Asturias (Muja) acoge una de las muestras más completas y didácticas del mundo. Saber más… La Voz de Asturias.

Pisando fuerte en La Griega. (Colunga). Cuesta creer que, donde hoy las tardes de verano pasan plácidas al sol, al amparo del faro de Llastres a la izquierda y costeando los acantilados de Güerres a la derecha para llegar a la idílica playa de La Isla, hace años, millones de años, tendríamos que haber compartido toalla con ciertos reptiles

MUJA. Escena con dinosaurios carnívoros del Cretácico, una pareja de Deynonychus y un Carnotaurus. Saber más… Museo Jurásico Asturias.

Asturias prehistórica

Y no cualquier toalla, sino una toalla gigante, pues las icnitas o huellas del arenal colungués son las mayores conocidas en España y de las mayores halladas en todo el mundo. Tanto, como para meter ambos pies en uno de sus dedos y sentirte empequeñecer. El diámetro del pie de este gran saurópodo alcanza nada más y nada menos que los 130 centímetros, siendo la mayor del mundo de su género y la segunda mayor de todas las halladas hasta hoy de todas las especies. Lo más atractivo para quien quiera observarlas de cerca es la facilidad de su acceso, pues se encuentran en las rocas del extremo oriental de la playa. Cuando se retira la pleamar o ha llovido, las huellas se convierten en grandes charcos.

Uno de los mayores hitos de la historia de la música en Asturias

La Sociedad Fonográfica Asturiana y "Stukas"

Los Stukas como otros muchos grupos se forman en el colegio La Salle en el año 1965. (Guateque.net)

El impacto de un sello discográfico en el que vieron la luz los primeros trabajos del emblemático grupo

LP SOCIEDAD FONOGRÁFICA ASTURIANA SFA 9-9. (Todocolección)

La Nueva España.

Amada y odiada, no sé si a partes iguales y si con la misma intensidad, la Sociedad Fonográfica Asturiana (SFA) constituye uno de los mayores hitos de la historia popular musical de Asturias y puede que, y no es exagerar, en su momento también de España. Se trata del primer sello discográfico, con la excepción de Audiens constituido en la década de los sesenta del pasado siglo, que se creó en Asturias, llegando a alcanzar varios centenares de referencias publicadas en sus 17 años de funcionamiento, entre las que destacan el primer larga duración de "Ilegales", así como el afamado "Hazañas Bélicas" de los "Stukas", además de una larga lista de incunables del folk y el rock astur: "La Banda del Tren", "Modas Clandestinas", "Salón Dadá", "Beleño", Manolo Quirós, Julio Ramos...

La iglesia de San Pedro de Gijón

Aquella gran polémica popular sobre la ubicación de la nueva iglesia de San Pedro

El devenir histórico de la parroquia por excelencia de Gijón, ha sido trágico en muchos momentos. (LNE)

Muchas personas eran partidarias de proseguir con las excavaciones arqueológicas hasta la mar

IGLESIA DE SAN PEDRO - DIBUJO-(al norte webnode)

http://www.lne.es

Tras aquellos años tenebrosos de hambre, terror y mercado negro surgió el negocio del estraperlo que, tal como sucedió durante la Ley Seca en Estados Unidos propició la creación de grandes fortunas al socaire del poder. En ese ambiente se inició la reconstrucción de nuestra ciudad. Hacía falta dinero para afrontar las cuantiosas obras de todo lo destruido, por lo que hasta el Sporting cedió sus trofeos al Tesoro Nacional y se publicaban anuncios que animaban a la gente afirmando que: "No por ser de oro tu reloj te da la hora mejor. Entrégalo al Tesoro Nacional y sustitúyelo por otro más modesto y quizás más eficaz". Ante aquel desalentador panorama gastronómico se empezaron a organizar comidas benéficas con el título "Día del Plato Único y sin Postre" en comedores sociales, casas cuna, gotas de leche y orfelinatos. En los periódicos se aconsejaba que después de las comidas había que hacer patria usando el dentífrico español "La Toja".