El Blog de Acebedo: El ilustrador y cartelista asturiano, Cristóbal Mauro Arteche de Miguel

5 de septiembre de 2026

El ilustrador y cartelista asturiano, Cristóbal Mauro Arteche de Miguel

Cristóbal Arteche, el artista gijonés y nómada al que recuerda Argentina

Cristóbal Arteche. Dibujante e ilustrador español, nació en Gijón en el año 1900 y falleció en Madrid en el año 1964. Imagen mejorada con tecnología I.A. (...). Saber más... © Museo de la Ilustración Gráfica. Fundación Tres Pinos.
Conocido en España como gran cartelista republicano, se hizo famoso en Sudamérica por sus ilustraciones de libros juveniles
Cartel catalán de la guerra civil. Padre, ¿que no ve que nos matan? - Cristóbal Arteche 1937. Todocolección.

Por © Javier Cuervo. - La Nueva España.

Cristóbal Arteche (Gijón, 1900-Madrid, 1964) es más recordado en Argentina que en Asturias. Es normal porque fue un nómada del dibujo que marchó muy joven de aquí. Llegó a la Argentina que le recuerda en noviembre de 1939, a bordo de un barco francés, junto a otros intelectuales republicanos españoles y una multitud de refugiados judíos de Polonia e Italia, y durante tiempo gustó contar que fue acogido en Buenos Aires gracias a un caballo de carreras. La vida de Cristóbal Mauro Arteche de Miguel fue una larga galopada de la que se han ido borrando las huellas. ¿Dejó Asturias para entrar en el Ejército? El historiador del cartelismo Santi Barjau encontró a un Cristóbal Arteche Miguel que se examinó en la Academia de Intendencia de Ávila en julio de 1914 y un año después aprobó un examen de ingreso en la Academia de Artillería de Segovia, pero no asegura que se trate del dibujante.

Cristóbal Arteche, el artista gijonés y nómada al que recuerda Argentina. La Nueva España.

Sí es seguro que a los 17 años aparece al otro lado del Atlántico, pintando abanicos en La Habana, y que pronto se haría caricaturista del diario cubano "La Nación". A los 19 años marchó a Nueva York y pintó carteles para los grandes teatros de variedades. Como los cines estaban en Nueva York pero el cine ya se había sentado en Hollywood el joven artista se fue a Los Ángeles para hacer retratos y caricaturas de las estrellas del cine que reproducían periódicos y revistas de Hispanoamérica.

► En 1924 expuso por vez primera su obra pictórica en la sala del periódico "El Mercurio", de Santiago deChile.

► En 1925 pasó a formar parte de la redacción de la revista "Crítica", de Buenos Aires, para la que cubrió la corresponsalía en París, a la vez que pintaba y exponía en la capital francesa. Ni un artista sin París.

► Volvió a España en 1931 y frecuentó la vanguardia artística y literaria madrileña. Publicó en el semanario "Ciudad", junto a dos grandes como Sáenz deTejada y Vázquez Díaz, y colaboró en "La Esfera" y "Nuevo Mundo", dos revistas ilustradas muy exitosas.

► Llegó a Barcelona en 1932, en plena época republicana, y dibujó en los periódicos "La Rambla", "La Humanitat" y "Última Hora", todos afines a Esquerra Republicana. De sus contactos madrileños salen las ilustraciones de la revista literaria "Los 13", editada por JoséMaría Carretero (1887-1951), conocido por el seudónimo de "El Caballero Audaz". Hizo caricaturas, chistes e ilustraciones en "Papitu" y "Crónica".

Página de una revista ilustrada por Arteche. La Nueva España.

Participó en las ferias del Dibujo que se organizaban entonces en Madrid y en Barcelona. En el libro "Los dibujantes de España", de Mariano Sánchez Palacios(1935), le cuentan como un retratista del Barrio Chino de Barcelona:

"Arteche (...) es el impresionista de la vida y de los tipos del hampa. Cabareteras, putas y chulos que Arteche ha sabido recoger con su lápiz certero, aunque un poco débil quizás, por ahora, en sus trazos, e inseguridad en su técnica, todo un mundo que forma una sociedad depravada y única".

Las referencias sobre Arteche que aparecen en internet se refieren, sobre todo, al cartelista. Fue una etapa que en su tardío regreso a España en los años sesenta intentaría que no se recordara. Pero se recuperaron sus huellas en un tiempo tan estudiado como la Guerra Civil y en 1936 el artista estaba muy activo.

Arteche se basó en su técnica pictórica y de retrato para plasmar la sociedad en sus obras artísticas y movilizarse con sus carteles, como todos tuvo que ganarse la vida y lo hizo como cartelista y rotulista, que personalmente no tienen tanto valor artístico como sus ilustraciones y sus retratos. (© Iban Fuente). La Imagen: Cartel. Vota el Frente de Izquierdas: por la amnistía Arteche 1936. Colección: Carteles de la Guerra Civil. Fuente: © didactalia.net.

► Fue el cartelista del Front d'Esquerres (Frente de Izquierdas) en las elecciones de febrero de ese año.

► El Muséu del Pueblo d'Asturies, en Gijón, compró tres de esos carteles en 2009. El recuerdo asturiano de Arteche está en el museo de la orilla del Piles.
► En esa época ingresó en el Sindicat de Dibuixants Professionals de Barcelona (SDP), fundado en abril de 1936, adscrito a la UGT, y colaboró con varias revistas de la Generalitat, la UGT y el PSOE.
► El 18 de julio, día que estalló la guerra, le encontró en Madrid por casualidad. El 3 de diciembre fue evacuado a Valencia en el contingente de la segunda expedición de artistas e intelectuales, junto al pintor asturiano → José Ramón Zaragoza, los → hermanos Solana y los escultores Capuz y Victorio Macho.

Cartel de propaganda republicana. La Nueva España.

Enseguida se trasladó a Cataluña, donde movilizó a la lucha con el cartel "Les Milicies os necesitan" para Esquerra Republicana de Catalunya. "Humoristán", el museo digital del humor gráfico, cuenta que en 1937 realizó reportajes de guerra que el periódico "Última Hora" publicó del 6 al 21 de abril. Dibujos y textos.

► Al volver a Barcelona sus colaboraciones para el periódico se centraron en lo que le parecía mal de la retaguardia (los acaparadores, los milicianos camuflados, los frescos) y emprendió una campaña para conseguir ropa de abrigo a los milicianos en las trincheras.

► Al perder la guerra, Arteche se exilió en Francia, desde donde embarcó en el barco "Massilia" junto a otros 146 exiliados españoles y varios centenares de refugiados judíos italianos y polacos.

Ya había empezado la Segunda Guerra Mundial y fue un viaje terrible: maltratados por la tripulación, amenazados por los submarinos nazis y sin destino claro. Junto a Arteche viajaban 60 intelectuales, entre ellos:

► Los pintores Ramón Hidalgo Pontones y Gregorio Muñoz Montenegro.

► El escultor Alberto López Barral.

► El ingeniero José Arbex Pomareta.

► Los cineastas José Fernández Cañizares y Luis de la Fuente.

► Los periodistas Clemente Cimorra y Antonio Salgado y Salgado.

► El actor Severino Mejuto

► Los autores teatrales Eusebio de Gorbea, Pascual Guillén y Salvador Valverde.

Parisina con traje negro. Cristóbal Arteche. Fuente: © Arcadja.

La historiadora Dora Schwarzstein, de la Universidad de Buenos Aires, que recogió decenas de testimonios de exiliados españoles en Argentina, reconstruyó de manera deliciosa y rigurosa la llegada del vapor francés al puerto de Buenos Aires el 5 de noviembre de 1939, el día en que el caballo "Romántico" ganó el Gran Premio "Carlos Pellegrini", cumbre de la temporada hípica capitalina, en el hipódromo argentino de Palermo. A los rojos españoles del "Massilia" no les dejaban ni asomarse a los ojos de buey. Todos estaban en tránsito:

► 132 iban a Chile; → 6, a Paraguay y → 9, a Bolivia.

Saldrían del barco para tomar los trenes internacionales respectivos o el vapor con destino a Asunción. Pero la inesperada victoria de "Romántico" ante el favorito, "Embrujo", en una carrera de 3.000 metros, hizo ganar una fortuna de 50.000 pesos a su propietario, Natalio Botana, y ese dinero fue para los exiliados españoles, según los relatos legendarios. Fue así, pero no tanto, y eso es lo que detalla la historiadora Dora Schwarzstein. Natalio Botana era un uruguayo hijo de una familia tradicional de ricos campesinos, que se asentó en Argentina después de abandonar el Seminario jesuita y la carrera de Derecho y de haber participado en la guerra civil de 1904.

Olimpiada Popular. Barcelona 1936. Editor: Atlantido A. G. - Autor: © Cristobal Arteche De Miguel. © Original Poster Barcelona.

"Después de unos calamitosos inicios en el periodismo bonaerense, fundó en 1913 el diario "Crítica", un periódico moderno. Durante la Guerra Civil hizo campaña a favor de la España republicana y cuando atracó el "Massilia" fue al puerto de Buenos Aires a visitar a aquellos intelectuales (entre ellos algún conocido) para darles dinero que su periódico había recaudado en una suscripción abierta el 14 de julio, jaleada diariamente en una página, y acompañada de una campaña política para que el presidente conservador Roberto Marcelino Ortiz les permitiera la residencia en Argentina. En el barco le prohibieron ver a los "rojos peligrosos" y Botana se fue prometiendo que se iban a enterar. Al final de su campaña de presión al presidente Ortiz, el Ministerio del Interior, la Aduana y la Policía, quedaron en Argentina cincuenta republicanos españoles. Otros 70 siguieron a Chile. Cuando desembarcaban, Botana repartió el dinero de la suscripción y parte del premio hípico entre ellos, dándoles unos sobres que contenían pesos para dos meses de vida, el tiempo que consideró que tardarían en encontrar empleo. A los periodistas se los quedó para "Crítica".

(...). Si bien Arteche no dibujó historietas tuvo si algún contacto con ella, toda vez que entre 1948 y comienzos de los años cincuenta fue el encargado de ilustrar los relatos históricos que bajo el título de «Amores Célebres» se publicaban en la revista Aventuras, trabajo del cual mostramos aquí un ejemplo. (...) Saber más... © Luis Alberto.

Uno de los primeros trabajos de Arteche en Buenos Aires fueron doce láminas litográficas para ilustrar "El ombligo del mundo", obra de otro asturiano en el exilio: Ramón Pérez de Ayala. Pero eso es una edición limitada. Lo que hizo popular a Arteche fueron sus ilustraciones de la Colección Robin Hood, editada en Argentina por Acme en la década de los años cincuenta, con títulos como:

► "Robin Hood", → "Raptado", de Robert L. Stevenson, → "Los viajes de Marco Polo", → "Un viaje al país de los matreros" y otros.

También los relatos históricos que bajo el título de:

► "Amores célebres" publicaba la revista de historietas "Aventuras", donde dibujaba Alberto Breccia, que en su libro de entrevistas le recuerda como uno de los grandes talentos llegados de España junto al también asturiano Alejandro Sirio.

El Museo delDibujo y de la Ilustración de Argentina le dedicó dos exposición de 30 ilustraciones originales (entre tintas y técnicas mixtas). Incluye a Arteche entre sus artistas y se puede visitar su obra en una página web cuya exploración está llena de sorpresas. En una fecha que no se puede terminar, Arteche se fue a vivir a Caracas y regresó a España al principio de los años sesenta.

► En 1961 hizo una exposición individual de cuadros en Madrid y en 1962 otra en Gijón. Aquellos paisajes urbanos y un retrato fueron su primera exposición en Asturias, la tierra que abandonó en la adolescencia. Murió en Madrid en 1964.

Hugo González Castello. La Nueva España.

El asturiano del Museo del Dibujo y la Ilustración

El fundador y vicepresidente del Museo del Dibujo y de la Ilustración de Argentina, Hugo González Castello, especialista en informática, 69 años, es hijo del mierense José Rolando González Requejo. González Castello, veterano lector de tebeos e historietas, no pensó en el coleccionismo de originales hasta que reencontró en 2000 a un viejo amigo de los años ochenta, Hugo Maradei, hoy presidente del Museo, entonces un reciente aficionado al coleccionismo gráfico. A González Castello le gustó esa afición y se sumó a ella. A mediados de 2004 tenían más de 5.000 originales, pensaron en hacer el museo e hicieron su primera muestra. Planteado como un museo itinerante, expone en espacios públicos, en su gran mayoría de acceso gratuito. Atesora alrededor de 10.000 obras de más de mil artistas de la caricatura, la historieta, las tiras y viñetas cómicas, la ilustración, las partituras ilustradas, los grabados y las cubiertas. Han realizado muestras en Rusia, China, Francia, Chile, Alemania y España, donde septiembre de 2016 colgaron "Humor gráfico argentino" en la Casa América de Madrid.

Cartel de propaganda republicana- La Nueva España.

___________________________________________________________________________

AUTORES.

Javier Cuervo (Oviedo, 1960) es periodista. Redactor-jefe del diario asturiano "La Nueva España” publica, desde hace casi treinta años, columnas de opinión en los periódicos de Editorial Prensa Ibérica (Faro de Vigo, Levante de Valencia, La Provincia – Diario de Las Palmas, Diario Información de Alicante, Diario de Mallorca, Diario de Ibiza, Diari de Girona y las cabeceras “La Opinión” de A Coruña, Málaga, Murcia, Tenerife y Zamora). Colaboró durante diez años en el suplemento dominical “Magazine”. Publicó su primer artículo en la revista de crítica de cómics “El Wendigo” en 1979, con la que colaboró hasta su cierre. Ha escrito centenares de artículos de divulgación y crítica de historietas. Es autor de Alfonso, cronista sentimental de Asturias, una biografía del historietista asturiano Alfonso Iglesias, y de los apartados de cómic de Todo lo que hay que saber para cambiar de siglo (Alba, 1999) y Gijón, la ciudad de la imagen: cine cómic y teatro (G.E.A. 2001). Ha escrito la biografía del pintor Jaime Herrero en la colección de Artistas Asturianos (Hércules Astur, 2003). Le gustan tebeos desde antes de saber leer pero no de la misma manera. Foto: Javier Cuervo, en la presentación de su libro "Flash Gordon, el conquistador", en La Llocura (Café-librería Mierense). Autor Foto: J. R. SILVEIRA. TEXTOS: Rema y Vive.

La Nueva España es el periódico más difundido en el Principado de Asturias y el noveno de información general en España. Se define a sí mismo como un "diario independiente de Asturias", de tendencia liberal moderada. Se publica en Oviedo desde 1936 y es editado por la empresa Editorial Prensa Ibérica. La redacción se encuentra en Oviedo y publica a diario seis ediciones locales que cubren el Principado de Asturias: la general y las específicas para Oviedo, Gijón, Avilés, las cuencas mineras, el Occidente y el Oriente de Asturias. Es el más importante en cuanto a tirada según la OJD de todos los periódicos asturianos: tuvo una difusión media de 57 396 ejemplares julio 2009/junio 2010 y de 91 626 durante los domingos del periodo julio 2006/junio 2007. Su director es desde 2019 Gonzalo Martínez Peón, quién sucedió a Ángeles Rivero. (...). Saber más... WIKIPEDIA.

Wikipedia, la enciclopedia libre, fue creada el 15 de enero de 2001 como proyecto de edición abierta que pretendía agilizar y flexibilizar el desarrollo de la hoy extinta enciclopedia con revisión por pares Nupedia, y ha crecido continuamente en número de artículos y de ediciones idiomáticas hasta la actualidad. (…). En marzo de 2000 Jimbo Wales creó Nupedia, un proyecto de enciclopedia libre basado en un ambicioso proceso de revisión por pares, diseñado para hacer sus artículos de una calidad comparable a la de las enciclopedias profesionales gracias a la participación de eruditos (principalmente doctorandos y académicos), a los que se proponía colaborar de modo no remunerado. Debido al lento avance del proyecto, el 15 de enero de 2001 se creó un wiki (UseModWiki) vinculado a Nupedia cuya finalidad inicial era agilizar la creación de artículos de forma paralela, antes de que estos pasaran al sistema de revisión por expertos. Existe cierta polémica entre los fundadores de Nupedia sobre quién propuso originalmente la idea de usar un wiki a Jimbo Wales, si Larry Sanger o bien una tercera persona, pero el caso es que el éxito de aquel "pequeño proyecto paralelo" (Wikipedia) acabó eclipsando a Nupedia, que dejó de funcionar en 2003. (...). Seguir leyendo.... Wikipedia.

EL BLOG DE ACEBEDO. (ANTOLOGÍA DE LA HISTORIA). La Historia es una disciplina académica que aspira a comprender el pasado y la forma en que se ha configurado el presente. Es necesaria para entender, para cambiar y para saber cómo ha llegado a existir la sociedad en la que vivimos.

“El único deber que tenemos con la historia es reescribirla”. (Oscar Wilde)

El Blog de Acebedo se adentra en la historia de nuestra tierra, TODO SOBRE ASTURIAS, MIERES Y CONCEJO. navegar en este blog, es conocernos mejor a nosotros mismos y nuestra dilatada historia. Como decía el poeta mierense Teodoro Cuesta García-Ruiz (09/11/1829 – 01/02/1895), “soy d´esa villa y á honra tengo haber nacío n’ella”. FUENTE. El Blog de Acebedo.

_________________________________________________________________________

NOTA: Los nombres de los autores aparecen en el pie de cada imagen o al final de cada artículo, si no es así, se debe a que es un dato que se desconoce, así que, si algún autor la ve en este blog, le rogamos que se ponga en contacto con “El Blog de Acebedo” para hacerlo figurar o para borrarla si es su deseo, porque es justo reconocer a los autores

Si te ha interesado esta entrada y quieres preguntar, comentar o aportar algo al respecto, puedes dejar un comentario o escribir a mi dirección de “correo del blog” con la seguridad de ser prontamente atendido.

¡¡¡Difunde “El blog de Acebedo” entre tus amistades!!!

Sígueme en: