Con los indios machiguengas
 |
Fray José Pío
Aza Martínez 1865 – 1938. José Pío Aza nace el 11 de julio de 1865, en la villa
asturiana de Pola de Lena, dentro de una familia acomodada, y de profunda vida
cristiana. Fruto del ambiente religioso familiar fue su vocación dominicana,
ingresando en 1883 a los 18 años en el Convento de Padrón (Galicia). Saber más…SELVAS AMAZÓNICAS. |
 |
Ilustración de Alfonso Zapico.
Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un
historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue
galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de
destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
Mario Vargas Llosa, premio Nobel de Literatura, publicó en
1987 la novela "El hablador" en la que quiso acercarnos al mundo de
los indígenas peruanos. No pasa por ser una de sus mejores obras, pero es
seguramente de las más elaboradas, porque en ella se plasman muchos años de
trabajo e intentos fallidos que se fueron a la papelera. El autor peruano dejó escrito que llevaba desde los años 60
tomando notas y garabateando borradores sobre el tema de los que se conocían
como "habladores": unos narradores que recorrían los poblados
machiguengas contando leyendas e historias antiguas, transmitiendo así de
generación en generación el acervo cultural de sus antepasados.
 |
Estudio
sobre la lengua machiguenga de Fray José
Pío Aza Martínez de Vega, 1865-1938
|
El escritor hizo esta confesión en la página 151 de su libro,
poco antes de citar a los etnólogos y misioneros que influyeron en el
conocimiento de esta etnia, y entre ellos no se olvidó del lenense Fray José
Pío Aza, el mayor experto en el idioma de estos indios. Los machiguengas no llegan actualmente a los 10.000
integrantes, repartidos por la Amazonía del sureste peruano, entre los
departamentos del Cuzco y de Madre de Dios, donde coexisten junto a otras
tribus aisladas como los mascho piro. La zona hoy está protegida y solo se permite entrar en ella
con una autorización especial para realizar estudios de investigación
antropológica y biológica, con lo que se trata de evitar el contacto con los
vicios de la civilización que traen quienes buscan la riqueza de su madera y
los yacimientos de hidrocarburos, pero cuando el fraile asturiano entró en
ella, para fundar en 1908 su primera misión a la orilla del río Manu, los
hombres blancos todavía eran casi desconocidos para los indígenas. El padre José Pío Aza forma parte de la larga lista de
misioneros que han salido en los últimos 150 años de la Montaña Central para
repartirse por todo el mundo. Entre ellos abundan los escritores, pero casi
todos se ciñeron a los temas de su credo por lo que sus libros no tienen
interés fuera del ámbito de los creyentes católicos. Sin embargo, el padre Aza,
a pesar de ser poco conocido entre nosotros, seguramente es de los pocos con un
trabajo serio de investigación que aún se reconoce por los especialistas. Vamos
a repasar su biografía.
 |
Fr. José Pío
Aza, misionero dominico asturiano que dedico 32 años de su vida a los pueblos
amazónicos del sur peruano. Contribuyo con la lengua machiguenga con sus
escritos. Saber más… SELVAS AMAZÓNICAS. |
Nació en Pola de Lena el 12 de julio de 1865 en el seno de
una familia cristiana arraigada en el concejo por los cuatro costados. Vean los
apellidos: su padre, Rodrigo Aza González de Lena y su madre, Bernarda Martínez
de Vega González de Lena. Fue el último hijo de los seis hijos de este
matrimonio y no tardó en enfocar su vida hacia la vida religiosa, como era muy
habitual en estos casos. Del Seminario de Astorga pasó en 1882 a la Orden de
Predicadores completando su formación en los conventos de Padrón, en Galicia;
Corias, en Cangas de Narcea, y Las Caldas de Besaya, en Cantabria. De allí
salió para dar clases en la Academia de Santo Tomás de Valladolid, hasta que ya
con cuarenta años cumplidos decidió cambiar su vida e incorporarse en 1906 al
Vicariato Misionero del Perú, que se había abierto poco antes. Cuando él llegó a la selva con otros cinco compañeros, solo
existían allí dos pequeñas avanzadillas en las que faltaba de todo y la mayor
parte del territorio solo era conocida por los aventureros, los traficantes de
caucho y, por supuesto, los nativos entre los que aún quedaban tribus como la
de los huitotos, que practicaban el canibalismo.
Tenían por delante ciento
treinta mil kilómetros cuadrados de una vegetación impenetrable por la que los
únicos desplazamientos posibles debían hacerse en canoas remontando los
peligrosos ríos amazónicos. Dos años más tarde, Fray José Pío Aza ya había podido fundar
en la cuenca del río Madre de Dios la misión de S. Luis del Manu, y en 1910 la
de S. Jacinto de Maldonado donde empezó a simultanear su labor evangélica con
la recogida de notas sobre las diferentes y dificilísimas lenguas de las que
iba teniendo noticia entre las diferentes tribus que salpicaban aquel
territorio inhóspito. En 1913 fue nombrado Vicario Provincial en Lima, aunque lo
suyo era el trabajo de campo y por ello volvió a incorporarse dos años más
tarde a otra misión más tranquila, la de Chirumbia, que había sido el primer
establecimiento religioso en la cuenca del Urubamba.
Allí ya tuvo el tiempo y
los medios necesarios para ir poniendo en orden sus apuntes y empezó a trabajar
sobre la vida de los indios amazónicos, la geografía de sus territorios y sobre
todo sus lenguas e incluso tuvo tiempo para fundar la misión de San José de
Koribeni. También se hizo notar por su defensa de los pueblos indígenas,
por un lado contra los caucheros que trataban -entonces como hoy- de sacar a
las tribus de la selva para explotar su riqueza, y por otro manifestando su
oposición a que perdiesen su propia identidad, negándose al afán de otros
misioneros por separar a los niños nativos de sus padres para educarlos en internados
a la manera occidental. Su prestigio lo llevó a ser propuesto para obispo, pero
prefirió continuar como misionero y vivió esta época alternando sus estancias
entre Lima y Koribeni, que fue creciendo hasta transformarse en un poblado
próspero donde actualmente la escuela municipal se llama como el fraile
lenense.
 |
| Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
 |
Primeras
predicaciones. Secretariado de Misiones “Selvas Amazónicas” (…). Saber más… docplayer. |
 |
Fray José Pío
Aza Martínez de Vega, 1865-1938. Nació en Pola de Lena el 12 de julio de 1865,
siendo hijo del matrimonio Rodrigo Aza González de Lena y Bernarda Martínez de
Vega González de Lena. (…). Saber más…El Tesoro de Oviedo. |
 |
| Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
 |
José Pío Aza
(1865-1938), Misionero Dominico en la Amazonía peruana durante 32 años, es
considerado uno de los pioneros de las misiones en el sur oriente peruano, por
su labor de explorador, defensor de los nativos ante la explotación cauchera,
evangelizador, fundador de puestos misionales, investigador de la geografía e
historia de las regiones de Madre de Dios y Urubamba, y profundo conocedor de
la realidad etnográfica y lingüística de los pueblos nativos que la habitan. (…).Saber más… Dominicos Hispania. |
AUTORES.
Ernesto
Burgos Fernández (historiador). Nació
en Mieres (Asturias) el 7 de julio de 1957. Historiador, columnista y biógrafo,
éstas son algunas de las facetas de un Ernesto Burgos que rescata con talento
personajes y anécdotas de nuestra historia. Un notorio investigador y gran
divulgador. Licenciado en Geografía e Historia por la Universidad de Oviedo
(1979). Diploma de Estudios Avanzados en Arqueología Histórica («La
romanización en las cuencas mineras del sur de Asturias» 2006). Profesor de
Educación Secundaria, ha trabajado en los institutos «Juan de Herrera»
(Valladolid), «Sánchez Lastra» (Mieres), «Camino de La Miranda» (Palencia),
«Valle de Aller» (Moreda) y desde 2006 en el IES «Mata Jove» de Gijón. En el año
2016 el reconocido historiador mierense fue distinguido con el reconocido
galardón anual de “Mierense del año”. Secretario General de Izquierda
Republicana en Asturias (1992-2002); miembro fundador del Partido por la III
República (P3R) y actualmente vicepresidente del Ateneo Republicano de
Asturias. Coautor de los libros de texto «Entre amigos» (Conocimiento del
Medio) para Asturias y Cantabria (2002); coordinador de la revista de Ciencias
Sociales «Cuadernos de Mieres» (2001-2002); experto en la cultura y la historia
de las cuencas mineras asturianas. Ha impartido varios cursos sobre el
patrimonio arqueológico de Aller, Lena y Mieres y defendido ponencias sobre su
temática en jornadas y congresos. Desde los años 70 escribe desinteresadamente
artículos para numerosas publicaciones, álbumes y periódicos locales (Esquisa,
Mieres 30 días, La Voz de Ujo, Camín de Mieres, Mieres, El Carbón, Por tierras
del Caudal, Aula de Paz…). Ha sido pregonero en las fiestas de Santa Bárbara
(2002); La Teyerona (2006); San Xuan de Mieres (2007) y Santa Cruz (2011).
Histórico militante republicano. Secretario General de Izquierda Republicana en
Asturias (1992-2002); miembro fundador del Partido por la III República (P3R) y
actualmente vicepresidente del Ateneo Republicano de Asturias. Biógrafo de los
revolucionarios mierenses Manuel Grossi Mier («Cartas de Grossi». 2009) y Jesús
Ibáñez («Y el verbo se hizo furia». Semana Negra 2010), también ha prologado a
varios autores asturianos. Colaborador del diario asturiano La Nueva España,
donde ha firmado las series: «El patrimonio de Las Cuencas» (1998-2000); «100
años de historias y andanzas» (2000-2002) y «Los personajes de nuestra
historia» (2003-2004). Desde febrero de 2005 mantiene ininterrumpidamente la
página semanal «Historias heterodoxas». FUENTE:
Alfonso
Zapico (Blimea, Asturias,
1981). Historietista e ilustrador freelance. Profesional gráfico desde el año
2006. Trabaja en proyectos educativos del Principado de Asturias (Aula
Didáctica de los Oficios) e impartido talleres de ilustración en centros
educativos de Asturias y Poitou-Charente (Francia). Realiza
ilustraciones, diseños y campañas para diversas agencias de publicidad,
editoriales e instituciones. Es ilustrador de prensa en diarios regionales
asturianos (La Nueva España, Cuenca del Nalón, Les Noticies…). Se
estrena en 2006 con un álbum de corte histórico para el mercado franco-belga,
La guerra del profesor Bertenev (Dolmen, 2009). Su primer trabajo publicado
directamente en España es Café Budapest (Astiberri, 2008), donde se mete de
lleno en una ficción determinada por los orígenes del todavía no resuelto
conflicto palestino-israelí. Acto seguido apuesta por recrear en cómic la vida
de James Joyce, Dublinés (Astiberri, 2011), que gana el Premio Nacional del
Cómic 2012 y a raíz del cual surge el cuaderno de viaje La ruta Joyce
(Astiberri, 2011). Vive en la localidad francesa de Angouléme,
donde, tras realizar El otro mar (Astiberri, 2013) a caballo de su Asturias
natal, a la que vuelve con regularidad, se encuentra preparando su nueva y
ambiciosa obra, “La balada del norte”, que constará finalmente de cuatro
tomos. Esta magnífica obra es un auténtico tesoro de la novela
gráfica española y refleja la negrura de los valles mineros de Asturias de los
que surgen personajes luminosos, y bajo el ruido atronador de las minas de
carbón se escucha el susurro de una canción antigua. Los viejos y nuevos
tiempos chocan brutalmente poniendo a prueba al protagonista, pronto a la
Humanidad entera. Éste es el sonido de "La balada del norte". En un
paréntesis, entre el segundo y tercer volumen de La balada del norte, Zapico
completó Los puentes de Moscú (Astiberri, 2018), para mostrar de nuevo su faceta
como reportero gráfico al poner el micro al diálogo entre el político Eduardo
Madina y el músico Fermín Muguruza. Sus libros han sido traducidos al inglés,
francés, alemán o polaco. (…). Foto Wikipedia - Twitter
EL BLOG DE ACEBEDO. (ANTOLOGÍA DE LA HISTORIA). La
Historia es una disciplina académica que aspira a comprender el pasado y la
forma en que se ha configurado el presente. Es necesaria para entender, para
cambiar y para saber cómo ha llegado a existir la sociedad en la que vivimos.
“El único deber que tenemos con la historia es
reescribirla”. (Oscar Wilde)
El Blog de Acebedo se
adentra en la historia de nuestra tierra, TODO SOBRE ASTURIAS, MIERES Y
CONCEJO. navegar en este blog, es conocernos mejor a nosotros mismos y
nuestra dilatada historia. Como decía el poeta mierense Teodoro Cuesta
García-Ruiz (09/11/1829 – 01/02/1895), “soy d´esa villa y á honra tengo
haber nacío n’ella”. FUENTE. El Blog de Acebedo.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
NOTA: Los nombres de los autores aparecen en el pie de cada
imagen o al final de cada artículo, si no es así, se debe a que es un dato que
se desconoce, así que, si algún autor la ve en este blog, le rogamos que se
ponga en contacto con “El Blog de Acebedo” para hacerlo figurar o para borrarla si es su
deseo, porque es justo reconocer a los autores
Si te ha interesado esta entrada y quieres preguntar,
comentar o aportar algo al respecto, puedes dejar un comentario o escribir a mi
dirección de “correo del blog” con la seguridad de ser prontamente atendido.
¡¡¡Difunde “El blog de Acebedo” entre tus amistades!!!
Sígueme en:
© - Facebook - Roberto Cortina
© - Twitter - El blog de Acebedo
No hay comentarios:
Publicar un comentario