![]() |
Recreación.
Ilustración de © Alfonso Zapico. Alfonso
Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista
e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con
el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa
obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
![]() |
Ignacio Piñeiro, el mulato cubano que compuso “Asturias,
Patria Querida”- Imagen de Ignacio Piñeiro. Autor: © Lezamian76. Wikimedia. |
"La historia arranca en 1926, coincidiendo con el regreso del padre de Ignacio Piñeiro a Asturias. Es en ese año cuando Piñeiro (apellido artístico del músico cubano), movido por la tristeza de un hijo que ve cómo su padre abandona Cuba para regresar a su tierra natal, compone la letra del "Asturias, patria querida". La canción se popularizó muy rápidamente en La Habana. Ignacio Piñeiro había fundado el Sexteto Nacional, un grupo de músicos procedentes de las más diversas zonas de Cuba y en el que Piñeiro componía y tocaba el contrabajo".
![]() |
Ignacio Piñeiro Martínez con el grupo ‘El Sexteto Nacional’.
(...). El Sexteto Nacional lo integraron Juan de la Cruz Iznaga, primera voz y
clave; Bienvenido León, segunda voz y maraca; Francisco González Solares
("Panchito Chevrolet") en el tres; José Manuel Inciarte "El
Chino", en los bongó; Alberto Villalón en la guitarra; y el propio Piñeiro
que lo dirigía y tocaba el contrabajo. En 1928 y a un año de haber sido
fundado, el grupo se transformó en septeto, con la incorporación de la trompeta
y a mediados de 1929, viajó a Sevilla a la Exposición Iberoamericana,
permaneciendo en España por un período de tres meses realizando grabaciones y
presentaciones diversas. Piñeiro abandonó el septeto en 1935 para retomar su
dirección en 1954, junto con el acordeonista Eddy Gaytán (que era director del
sello EGREM), labor que continuó hasta su fallecimiento en La Habana el 12 de
marzo de 1969. Imagen mejorada y coloreada con tecnología I.A. (...). Saber más... Facebook; Salsa World. |
"En 1929, Ignacio Piñeiro viaja a España, donde permanece durante tres meses realizando grabaciones y presentaciones diversas. Cuando Piñeiro llega a Asturias se encuentra con la desagradable sorpresa que su padre ha muerto. La decepción y la tristeza hacen que varíe la letra. La reescribe en Santander, después de cruzar toda Asturias y de actuar en → Oviedo, → Cangas del Narcea y en → Grado, de donde supuestamente era originario su padre. Esta última versión es la que se graba en Madrid el 3 de Octubre de 1929. Posteriormente, regresa a Cuba y, en 1930, registra en La Habana el «Asturias, patria querida»".
![]() |
Ignacio Piñeiro Martínez. Uno de los más importantes músicos
cubanos. Autor de piezas antológicas y líder del Septeto Nacional que lleva su
nombre. (...). Saber más... © EcuRed. |
- ► Mineros polacos se asentaron en el Principado y trabajaron en las minas de las Cuencas Mineras del Caudal (Mieres, Lena, Aller, Ribera de Arriba, Morcín y Riosa), y de Mieres.
- ► Estos mineros polacos fueron los que trajeron a Asturias la melodía que acompañaría al texto de Piñeiro, una melodía tradicional que ya era popular desde mediados del siglo XIX en Opole, en la zona de Silesia.
- ► Se podría decir que el himno de Asturias es, pues, fruto de la emigración: la de los polacos silesianos que llegaron y la de los asturianos que partieron a Cuba.
- ► El "Asturias, patria querida" llegó al Principado a través del son cubano, un estilo musical que suponía una novedad y que no caló entre la población, pero sí que cuajó entre la gente la letra de Piñeiro.
![]() |
| Recreación. Ilustración de © Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
Así pues, la hipótesis más convincente es que dicha letra se uniera a la melodía que llegó desde las lejanas tierras de Silesia acompañando a los mineros polacos. En 1934, durante la Revolución de Octubre, aparece un texto distinto al original, cantado por parte de los milicianos y por los mineros en huelgas y manifestaciones. La letra de esta canción se conservó en los archivos del comité central del Partido Comunista en Madrid. No es hasta la década de los años cincuenta cuando el "Asturias, patria querida" consolida y multiplica definitivamente su popularidad al convertirse en el tema "oficial" del Descenso Internacional del Río Sella, la popular y multitudinaria Fiesta de las Piraguas . En 1958, el fundador de la fiesta, Dionisio de la Huerta, anima a los allí presentes a entonar con todo su alma el "Asturias, patria querida". Finalmente, el 27 de Abril de 1984, es declarada himno oficial del Principado de Asturias.
![]() |
| PRINCIPADO DE ASTURIAS. ESCUDO - HERÁLDICA. Archivo del Blog. |
Asturias, Patria querida,Asturias de mis amores;¡quién estuviera en Asturiasen todas las ocasiones!Tengo de subir al árbol,tengo de coger la flor,y dársela a mi morenaque la ponga en el balcón,Que la ponga en el balcón,que la deje de poner,tengo de subir al árboly la flor he de coger
“Alma sensible,Casta pureza,Todo es Amor,Es la mujer asturiana,Con su cáliz de dulzura,De la grandiosa natura,La hizo dueña de amor,Con la ternura,con la virtud,De diosa.Estribillo:Asturias patria querida,A ti consagro mi vida”
![]() |
| Mineros revolucionarios en camiones a la toma de Oviedo. Recreación. Ilustración de © Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
Asturias, tierra bravía,Asturias, de luchadores;no hay otra como mi Asturiaspara las revoluciones.Tengo que bajar a Oviedoempuñando mi fusily morirme disparandocontra la guardia civil;Contra la guardia civily los cobardes de Asalto;tengo que bajar a Oviedoy morirme disparando.Los obreros, en Asturias,demostraron su heroísmovenciendo a la clerigallay al feroz capitalismoAsturias, tierra bravía,Asturias, de luchadores;no hay otra como mi Asturiaspara las revoluciones.Los de Lerroux y la CEDAson los verdugos de España,los que roban las conquistasdel obrero que trabaja
![]() |
| Recreación. Ilustración de © Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
BOELEGISLACIÓN CONSOLIDADAPublicación en el Boletín Oficial del Principado de Asturias y de la Provincia en la que se establece como Himno del Principado el "Asturias, patria querida"Ley 1/1984, de 27 de abril, por la que se establece el Himno del Principado y se regula su uso.Comunidad Autónoma del Principado de Asturias «BOPA» núm. 103, de 4 de mayo de 1984«BOE» núm. 129, de 30 de mayo de 1984 Referencia: BOE-A-1984-12186TEXTO CONSOLIDADOÚltima modificación: sin modificacionesEL PRESIDENTE DEL PRINCIPADO DE ASTURIASSea notorio que la Junta General del Principado ha aprobado y yo, en nombre de Su Majestad el Rey, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.2 del Estatuto de Autonomía para Asturias, vengo en promulgar la siguiente Ley por la que se establece el Himno del Principado y se regula su uso.EXPOSICIÓN DE MOTIVOSEl artículo 3.º, 2, del Estatuto de Autonomía para Asturias preceptúa que el Principado de Asturias establecerá su himno por Ley del Principado.Se cumple este mandato estatutario al reconocer la voluntad del pueblo asturiano, manifestada de forma ostensible y mayoritaria en favor de la melodía y el texto de la popularísima canción «Asturias, Patria querida», cuya resonancia ha traspasado los límites de la región y de España.Su profundo valor simbólico ha venido articulando una dialéctica anticipada de identidad Pueblo-Himno, asumida en el tiempo con emoción solidaria y respeto por todos los hijos de nuestra tierra a lo largo, al menos, de los seis últimos decenios.Cristaliza esta asunción popular del «Asturias, Patria querida» al venir empleándose espontáneamente desde el advenimiento de la democracia en nuestro país, incluso en los actos oficiales de mayor rango presididos por las más altas representaciones del Estado.En concordancia con el sentimiento popular, se establecen dos versiones de la letra del Himno: la original y otra en asturiano.Se sanciona así por Ley lo que ya era evidente expresión popular de la colectividad asturiana presente y ausente del Principado.TEXTO ARTICULADOArtículo 1.Se establece como Himno del Principado la popular canción «Asturias, Patria querida»Artículo 2.La letra del Himno del Principado es la siguiente:Versión original:Asturias, Patria querida,Asturias de mis amores;¡quién estuviera en Asturiasen todas las ocasiones!Tengo que subir al árbol,tengo que coger la flor,y dársela a mi morenaque la ponga en el balcón.Que la ponga en el balcón,que la deje de poner,tengo que subir al árboly la flor he de coger.Versión en asturiano:Asturies, Patria querida,Asturies de mios amores;¡Ail, ¡quién tuviera nAsturiesen toes les ocasiones!Tengo de subir al árbol,tengo de coyer la flor,y dá-yla a la mió morenaque la ponga nel balcón.Que la ponga nel balcón,Que la dexe de poner,tengo de subir al árboly la flor tengo coyer.Artículo 3.La melodía del Himno del Principado es la contenida en la partitura que se transcribe en el anexo de la presente Ley.Artículo 4.El Himno del Principado de Asturias habrá de ser interpretado en aquellos actos oficiales de carácter público y especial significación organizados por la Comunidad Autónoma y por los municipios de Asturias.Artículo 5.Queda prohibida la utilización del Himno del Principado en actos, formas o versiones que menoscaben su alta significación.Artículo 6.El Himno del Principado será protegido de idéntica forma que los demás símbolos del Estado, del que es parte integrante el Principado de Asturias.DISPOSICIÓN ADICIONALEl Consejo de Gobierno del Principado, en el plazo de dos meses desde su entrada en vigor, desarrollará reglamentariamente lo establecido en la presente Ley.Por tanto, ordeno a todos los ciudadanos a quienes sea de aplicación esta Ley coadyuven a su cumplimiento, así como a todos los Tribunales y Autoridades que la guarden y la hagan guardar.Oviedo, 27 de abril de 1984.El Presidente del Principado de Asturias,PEDRO DE SILVA CIENFUEGOS-JOVELLANOS(Publicada en el «Boletín Oficial del Principado de Asturias y de la Provincia» número 103, de 4 de mayo de 1984)ANEXO
Himno de Asturias con raíces cubanas
![]() |
| Calendario de bolsillo de serie del año 2008. Archivo del Blog. |
La oficialidad le llegó en 1984, con la ley que hizo del “Asturias patria querida” el himno en el que se reconocen todos los asturianos, los de acá y los de allá. Fue precisamente al otro lado del charco donde nació una letra llena de añoranza, aunque con otro son: el son cubano, una melodía que no arraigó cuando retornaron aquellos emigrantes. Así lo sostiene el estudioso del folclore Fernando de la Puente, quien relata cómo se encontró en la Habana en el registro de la propiedad una canción que se llamaba Asturias Patria Querida y que estaba registraba por Piñeiro. Una canción que fue siempre muy pedida y a partir de ahí empezó un brote de popularización de la canción. Piñeiro era un mulato que a la sazón era hijo de un emigrante de Grao, a este concejo llegó con su son en los años 20. Y la letra viajada se fue remodelando para quedarse, no así la melodía.
![]() |
| Dionisio de la Huerta en una de las llegada del Descenso Internacional del Sella en Ribadesella. (...). saber más... © DESCENSO INTERNACIONAL DEL SELLA. |
El gusto de entonces prefirió fusionarla con armonías que en su equipaje trajeron años después mineros polacos. Algunos sostienen que no tiene ni pies ni cabeza, pero es la que nos ha llegado y la que entonamos, después de décadas por vericuetos de simbolismo revolucionario y desprestigio a la par. Incluso hubo intentos vanos del asturianismo y de la Izquierda de cambiar la letra. Nos guste o no parece que tenemos un himno mestizo cuanto menos singular. Y que, si no fuera por Dionisio de la Huerta, que se empeñó de hacer de esta canción el himno de les Piragues, quizás no sería el de todos. Lo mismo lo interpreta una Orquesta Sinfónica de Asturias que se canta en un bar o que la realeza la entona por lo bajini en un ambiente ceremonioso. FUENTE: Himno de Asturias con Raíces cubanas. © RTPA.
![]() |
¡Quién lo iba a decir! El "Asturias, patria
querida", nuestro himno regional, no nació aquí, sino que es fruto de las
influencias de los asturianos que emigraron y de los extranjeros que vinieron a
trabajar a nuestra tierra. Himno mestizo para una tierra abierta y generosa.
(...) Seguir Leyendo... © Revista Fusión. |
Un himno con raícesPodemos saberlo gracias al esfuerzo de investigación del folclorista asturiano Fernando de la Puente. La casualidad hizo que durante un viaje a Cuba un comentario lo pusiese sobre la pista de la letra de nuestro himno. Y de ahí llegó hasta Polonia en pos de los orígenes de la música. El resultado de su curiosidad tomó forma en un trabajo que se presentó en el Congreso de Asturianía de Gijón, y fue acogido por los asturianos con una mezcla de curiosidad, asombro y una pizca de orgullo. "Este es un himno humilde, un himno del pueblo", asegura de la Puente. Fernando de la Puente es profesor de la Escuela de Música Tradicional de Oviedo desde el año 2000, y de la Escuela de Asturianía del Consejo de Comunidades Asturianas, además de ser profesor del grupo "Xana" de Perlora desde hace trece años. (...) Seguir Leyendo... © Revista Fusión.
TEXTO ORIGINAL EN ASTURIANO (BABLE)Fernando de la Puente, nació n’Avilés en 1962. Vinculáu dende bien mozu a la investigación y la divulgación de la cultura popular asturiana, dende 1978 dedícase a trabayos d'encuestes per tola xeografía asturiana, sobre too lo relativo al patrimoniu etno-musical. Desplazóse tamién a México y Cuba con diversos colectivos folklóricos formaos por emigrantes. Precisamente en México dio a estampa’l so llibru: Danzas y corros en Teverga (1989). Cola agrupación Andecha Folklor d’Uviéu fexo la Catalogación de grabaciones sonoras de música popular asturiana. Recoyó y recopiló oralmente un bon númberu de cuentos tradicionales; dellos publicólos en Cuba en 1992 nuna edición non venal, col títulu Cuentos asturianos y nel volume Ello yera una vez…, imprentáu n’Uviéu en 1994, con illustraciones del dibuxante Alberto Álvarez Peña. Ye tamién Fernando M. de la Puente productor y guionista de les grabaciones musicales de la serie "Cantos y bailles d'Asturies". N'actualidá dirixe varios colectivos de bailes populares y trabaya de profesor nel Aula de Música Tradicional del Conservatoriu del Occidente d'Asturies.MISMO TEXTO TRADUCIDO AL CASTELLANOFernando de la Puente, nació en Avilés en 1962. Vinculado desde bien joven a la investigación y la divulgación de la cultura popular asturiana, desde 1978 se dedica a trabajos de encuestas por toda la geografía asturiana, sobre todo lo relativo al patrimonio etnomusical. Se desplazo también a México y Cuba con diversos colectivos folklóricos formados por emigrantes. Precisamente en México dio a estampa su libro: “Danzas y corros en Teverga (1989)”. Con la agrupación “Andecha Folklor d’Uviéu fexo” la Catalogación de grabaciones sonoras de música popular asturiana. Recogió y recopiló oralmente un buen número de cuentos tradicionales; que los publicó en Cuba en 1992 en una edición nada venal (mejorada), con el título Cuentos asturianos y en el volumen “Ello era una vez…”, imprentado en Oviedo en 1994, con ilustraciones del dibujante Alberto Álvarez Peña. Es también Fernando M. de la Puente productor y guionista de las grabaciones musicales de la serie "Cantos y bailes de Asturias". En la actualidad dirige varios colectivos de bailes populares y trabaja de profesor en el Aula de Música Tradicional del Conservatorio del Occidente de Asturias.
![]() |
| Asturias explicada a los NO asturianos. © eljueves.es |
Es una obra que nos permite recorrer la evolución del pensamiento musical y poético del insigne Ignacio Piñeiro Martínez (La Habana, 21/5/1888 – 12/3/1969), desde su niñez hasta su desaparición física. Se desentrañan en el libro los componentes sociales, musicológicos, filosóficos y religiosos que conformaron su obra creadora y, sobre todo, nos expone a través de sus canciones su reconocimiento, desde 1928, como Poeta del Son Cubano. (...). Archivo del Blog.
MIRA QUE CURIOSO. https://www.miraquecurioso.com/ (web desaparecida de la red).
Alfonso Zapico (Blimea, Asturias, 1981). Historietista e ilustrador freelance. Profesional gráfico desde el año 2006. Trabaja en proyectos educativos del Principado de Asturias (Aula Didáctica de los Oficios) e impartido talleres de ilustración en centros educativos de Asturias y Poitou-Charente (Francia). Realiza ilustraciones, diseños y campañas para diversas agencias de publicidad, editoriales e instituciones. Es ilustrador de prensa en diarios regionales asturianos (La Nueva España, Cuenca del Nalón, Les Noticies…). Se estrena en 2006 con un álbum de corte histórico para el mercado franco-belga, La guerra del profesor Bertenev (Dolmen, 2009). Su primer trabajo publicado directamente en España es Café Budapest (Astiberri, 2008), donde se mete de lleno en una ficción determinada por los orígenes del todavía no resuelto conflicto palestino-israelí. Acto seguido apuesta por recrear en cómic la vida de James Joyce, Dublinés (Astiberri, 2011), que gana el Premio Nacional del Cómic 2012 y a raíz del cual surge el cuaderno de viaje La ruta Joyce (Astiberri, 2011). Vive en la localidad francesa de Angouléme, donde, tras realizar El otro mar (Astiberri, 2013) a caballo de su Asturias natal, a la que vuelve con regularidad, se encuentra preparando su nueva y ambiciosa obra, “La balada del norte”, que constará finalmente de cuatro tomos. Esta magnífica obra es un auténtico tesoro de la novela gráfica española y refleja la negrura de los valles mineros de Asturias de los que surgen personajes luminosos, y bajo el ruido atronador de las minas de carbón se escucha el susurro de una canción antigua. Los viejos y nuevos tiempos chocan brutalmente poniendo a prueba al protagonista, pronto a la Humanidad entera. Éste es el sonido de "La balada del norte". En un paréntesis, entre el segundo y tercer volumen de La balada del norte, Zapico completó Los puentes de Moscú (Astiberri, 2018), para mostrar de nuevo su faceta como reportero gráfico al poner el micro al diálogo entre el político Eduardo Madina y el músico Fermín Muguruza. Sus libros han sido traducidos al inglés, francés, alemán o polaco. (…). Texto: WIKIPEDIA –Foto: Montepío y Mutualidad de la Minería Asturiana..
Wikipedia, la enciclopedia libre, fue creada el 15 de enero de 2001 como proyecto de edición abierta que pretendía agilizar y flexibilizar el desarrollo de la hoy extinta enciclopedia con revisión por pares Nupedia, y ha crecido continuamente en número de artículos y de ediciones idiomáticas hasta la actualidad. (…). En marzo de 2000 Jimbo Wales creó Nupedia, un proyecto de enciclopedia libre basado en un ambicioso proceso de revisión por pares, diseñado para hacer sus artículos de una calidad comparable a la de las enciclopedias profesionales gracias a la participación de eruditos (principalmente doctorandos y académicos), a los que se proponía colaborar de modo no remunerado. Debido al lento avance del proyecto, el 15 de enero de 2001 se creó un wiki (UseModWiki) vinculado a Nupedia cuya finalidad inicial era agilizar la creación de artículos de forma paralela, antes de que estos pasaran al sistema de revisión por expertos. Existe cierta polémica entre los fundadores de Nupedia sobre quién propuso originalmente la idea de usar un wiki a Jimbo Wales, si Larry Sanger o bien una tercera persona, pero el caso es que el éxito de aquel "pequeño proyecto paralelo" (Wikipedia) acabó eclipsando a Nupedia, que dejó de funcionar en 2003. (...). Seguir leyendo.... Wikipedia.
“El único deber que tenemos con la historia es
reescribirla”. (Oscar Wilde)
El Blog de Acebedo se
adentra en la historia de nuestra tierra, TODO SOBRE ASTURIAS, MIERES Y
CONCEJO. navegar en este blog, es conocernos mejor a nosotros mismos y
nuestra dilatada historia. Como decía el poeta mierense Teodoro Cuesta
García-Ruiz (09/11/1829 – 01/02/1895), “soy d´esa villa y á honra tengo
haber nacío n’ella”. FUENTE. El Blog de Acebedo.
__________________________________________________________________________
NOTA: Los nombres de los autores aparecen en el pie de cada
imagen o al final de cada artículo, si no es así, se debe a que es un dato que
se desconoce, así que, si algún autor la ve en este blog, le rogamos que se
ponga en contacto con “El Blog de Acebedo” para hacerlo figurar o para borrarla si es su deseo,
porque es justo reconocer a los autores
Si te ha interesado esta entrada y quieres preguntar,
comentar o aportar algo al respecto, puedes dejar un comentario o escribir a mi
dirección de “correo del blog” con la seguridad de ser prontamente atendido.
¡¡¡Difunde “El blog de Acebedo” entre tus amistades!!!
Sígueme en:
© - Facebook – Juan José Menéndez
© - Facebook (página) – El Blog de Acebedo.
© - X (antiguo Twitter) - El blog de Acebedo
© - Sitio Web - El Blog de Acebedo
© - Instagram - acebedo.mieres
© - @ Threads - elblogdeacebedo.blogspot.com
© - Tumblr - blog/acebedo-mieres
Esta página se editó por
última vez el 05 de septiembre de 2026 a las 07:20 horas.











.png)


-Redondo..png)



.jpg)





.png)
.png)

.png)

No hay comentarios:
Publicar un comentario