El primer Richard Ford que visitó Asturias
Richard Ford (Londres, 21 de abril de 1796 - 1858). La Nueva España. |
En el siglo XIX vino
a la región un viajero inglés que se llamaba como el escritor galardonado con
el premio "Princesa de Asturias". Ver artículo del blog de fecha 22 de diciembre de 2014: “Las impresiones sobre la Asturias del siglo XIX las plasmó Richard Ford en ilustraciones a lápiz y tinta”
Los bebedores
de sidra (1856). Dibujo de D. G. Meléndez que muestra un chigre en Ḷuarca
(Asturias). (...). Saber más... WIKIMEDIA. |
El narrador norteamericano Richard Ford le confió a María
José Iglesias, en una entrevista muy distendida, que estaba deseando venir a
Asturias, conocer Oviedo, y saludar al Rey de España, a quien preferiría como
presidente de los Estados Unidos antes que a Trump. Se nota que Ford no debía tener una idea muy precisa de lo
que es Asturias a lo que podría respondérsele que está a la altura de Montana,
para que se sitúe en el mapa, aunque se nota que dedicó las dos horas
anteriores a la entrevista a informarse sobre el lugar, al otro lado del
Atlántico, al que debe acudir para recibir el premio "Princesa de
Asturias" que le fue concedido por su obra narrativa, notable pero
sórdida. Parece este Richard Ford hombre de ley, aunque no sabemos si
conocerá la obra de otro Richard Ford, éste británico, que recorrió
meticulosamente España para escribir la guía del viajero de la época romántica
más completa: "Hand Book for Travellers in Spain and Readers at
Home", en dos volúmenes, además de "Las cosas de España", libro
extraordinariamente ilustrativo, aunque no se ocupa en él de los viajes, sino
de las costumbres.