El Blog de Acebedo: De viaje con el ilustrado gijonés en 1791

El Jovellanos más etnógrafo

Retrato del erudito Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811). Autor. Pelayo Ortega (Mieres, 1956). Saber más… Ayuntamiento de Mieres.
El recorrido por Tolosa, Legorreta e Isasondo permite al ilustrado gijonés realizar una detallada descripción de la fisonomía y vestimenta de los vecinos y el estilo de sus casas de labranza
Casa rural (Casa de labranza con campesinos), Hacia 1862. (…). Carlos de Haes en el Museo del Prado 1826-1898, Madrid, 2002). Saber más… Museo del Prado
La Nueva España
Aquel viernes 26 de agosto de 1791 Jovellanos salía de San Sebastián, y se acerca a Hernani donde conoce su iglesia parroquial, con el marqués de Iranda, que le acompaña, y observa el sepulcro de Juan de Urbieta, personaje que había hecho preso al rey francés Francisco I en la conocida batalla de Pavía en 1525.

Francisco I de Francia (Cognac, 12 de septiembre de 1494-Rambouillet, 31 de marzo de 1547), conocido como el Padre y Restaurador de las Letras, el Rey Caballero y el Rey Guerrero, fue consagrado como rey de Francia el 25 de enero de 1515 en la catedral de Reims, y reinó hasta su muerte en 1547. (…). Saber más… WIKIPEDIA.

Todavía, antes de cerrar el día 26 Jovellanos, que va de regreso a Tolosa para dormir, nos cuenta algún detalle más, veámoslo: “Quedó el caballo a curar y tomé uno de alquiler con un mozo. Buen camino; carros con calce de cuatro buenos dedos de ancho, y llano, con clavos grandes y otros pequeños; algunos carros dobles o pegados uno a otro por medio de una vara, y ambos cargados de vena o lana; llegada a Tolosa al anochecer; visita de Samaniego, que reside en la hacienda de Juramendi; graciosísima conversación. Nos recitó algunos versos de su Descripción del Desierto de Bilbao, dos de sus nuevos cuentos de que hace una colección, todo saladísimo; estuvo hasta las diez dadas; nos instó mucho a quedarnos mañana para comer con él. Ha escrito de educación; su mujer está en Valladolid y quiere que yo la vea allí. No estamos en la posada nueva; era día de arribo de la diligencia, y estaba ocupada con huéspedes; la que nos aloja es limpia y bien asistida; buena cena y camas”.
Félix María de Samaniego Zabala (Laguardia, Álava, 12 de octubre de 1745-Laguardia, 11 de agosto de 1801) fue un escritor español famoso por sus fábulas, de tono aleccionador mediante moralejas. (…). Saber más… WIKIPEDIA.
Casi anocheciendo, y tras cambiar de caballo, llega a Tolosa, pero antes de retirarse a su posada visita al ya citado en anterior capítulo, Félix María de Samaniego, el gran escritor famoso por sus fábulas y moralejas. Fue un encuentro muy ameno, al menos eso se extrae de la lectura de este fragmento. El día 26 finaliza allí, en la posada tolosarra, pero el día 27 comienza bien presto y nuestro ilustre viajero, nos da una deliciosa y pormenorizada descripción de las mujeres y hombres guipuzcoanos, y de cómo vivían y dónde. Es un fantástico texto etnográfico con el que nos deleita don Gaspar, y dice así: “Salida de Tolosa a las seis; niebla y frío; buen camino a la derecha del río; se pasa y repasa por dos partes, y sigue hasta el lugar de Alegría; algunas casas grandes y buenas; muchas fraguas en que se hacen...; continúa el buen camino a Legorreta, buen lugar, y a Isasondo. Todo este camino estaba lleno de gentes que iban al mercado de Tolosa con comestibles; los hombres visten camisa bien limpia, calzón de lienzo o paño, justillo atacado sin mangas, de bayeta o estameña; una chamarreta con ellas, al hombro o en el carro, y nunca puesta; albarcas o alpargatas, con peales de márraga negra, con listas blancas, o al contrario, que, vueltas en espiral y atadas con correas hasta cerca de la rodilla, hacen buena vista.

Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA.

En la cabeza sombrero o montera achatada en lo alto (más atrás vimos alguno con gorra flamenca, tejida, resto de los antiguos bonetes). Las mujeres con justillo; en mangas de camisa; medio pañuelo al pecho (que es, por lo común, escaso); saya de bayeta o lienzo pintado, mandil de esto o de telilla de Bearne negra y encarnada, a cuadros, de graciosa vista; en la cabeza, pañuelo blanco extrañamente atado. Son de regular estatura; algunas muy altas, ágiles y limpias, aunque no me parece serlo tanto como las vizcaínas. Las casas de los labradores son harto grandes: el piso inferior sirve para los ganados, el principal para las personas, el alto o desván para guardar los frutos; alguna vez tienen otro más para aves, pichones o gallinas, según creo. Sigue el camino, con el río a la izquierda; más allá alturas; vega bien cultivada a la derecha, cercada también de alturas, y éstas bien plantadas”. Lo dicho, deliciosa descripción, donde Jovellanos, una vez más, nos lleva a través de su pluma a su época.

Prosigue el camino de nuestro viajero y pasará por Villafranca, pero también menciona otras personas y lugares: “Villafranca: gran pueblo; muchas y grandes casas nobles; todo bien reparado; saliendo de aquí se halla luego un puentecillo por donde se va al camino de Pamplona; siguiendo el nuestro, encontramos al ministro de Pamplona y al marqués de Castelfuerte, que volvía allá, de Vizcaya; corta detención con ellos. Empieza el calor; sobrevienen algunas nubes que le templan; lugares de Beasaín, Ormaiztegui, Zumárraga. Aquí detención a comer. Posada regular; comida escasa, pero limpia. Acebedo sabrá si es barata”. Jovellanos había salido de Tolosa, y su camino le llevaba a pernoctar en Vergara, a unos 42 kilómetros. Pasaría por Alegría, Villafranca de Ordizia, Beasain, Ormaiztegui, Zumárraga, Antzuola y Vergara. Pero en el fragmento dice que se encuentra con el ministro de Pamplona y el marqués de Castelfuerte, veamos quienes eran. El mencionado ministro sería seguramente Andrés Santa María y Mortela, que formaba parte de una institución fundamental del Reino de Navarra, la Cámara de Comptos, o lo que es lo mismo, tribunal especializado en temas de hacienda.

Su función era recaudar impuestos, controlar el patrimonio real y acuñar moneda. Esto fue así entre 1524 y 1836. Todavía hoy, en la actual calle Ansoleaga de la capital pamplonica, se conserva el edificio con claras trazas góticas en su construcción. El marqués de Castelfuerte que se encontró Jovellanos también era un personaje importante en la época, se refiere a José María Magallón y Armendáriz, IV marqués de Castelfuerte, y VII marqués de San Adrián. El título de marqués de Castelfuerte fue concedido por Felipe V a José de Armendáriz y Perurena, capitán general de los Reales Ejércitos y virrey del Perú, en junio de 1711. José María Magallón, fue educado en Vergara y París, y formó parte de las élites ilustradas teniendo amistad con Cabarrús, Moratín o Goya, por tanto, amigos comunes de Jovellanos. Se le posiciona siempre afín a los llamados afrancesados, de hecho, fue chambelán y maestro de ceremonias con José I. Esto hizo que la Junta Central lo declarase “fuera de la ley”, y estuvo exiliado en París y Burdeos. Con el Trienio Liberal regresa a España y entrará a formar parte de la Orden de Calatrava hasta su muerte, en Madrid en 1845.

Armendáriz y Perurena, José. Marqués de Castelfuerte (I). Pamplona (Navarra), 2.XI.1670 ant. – Madrid, 16.IV.1740. Capitán general y virrey del Perú. (…). Saber más… Real Academia de la Historia.

Escribe lo siguiente, a continuación: “Lugar de Anzola a la legua, rico e industrioso, poblado todo de artistas de lana. Aquí se trabajan las márragas o estameñas gruesas, que sirven para peales, mantas de caballo y otros usos, y se consumen en las tres provincias. Es gusto ver cómo en una parte se lavan las lanas, aquí se cardan, allá se hilan, se tejen, etc. Esto debe producir gran riqueza. Hemos hallado una buena fábrica de teja y ladrillo; hay otras aún más grandes en la provincia, que también vimos; se trabaja en ellas con mucha aplicación y aseo”. Dato clave sobre Antzuola el que nos da Jovellanos, su tradición curtidora y peletera. Y es que precisamente fue en 1790 cuando nace la curtiduría de Laborda, que sería la que dio inicio a esa tradición hasta mediados del siglo XX, cuando alcanzó el máximo esplendor. Otras curtidurías además de Laborda, fueron las de Hijos de Tellería y Galarza Hermanos y Arbulu. Antzuola constituye un caso especial en Guipúzcoa, y la actividad peletera fue la base y el sustento vital de muchas familias de esta población.

Y finalmente llega a donde tenía previsto para cerrar el día, nos dice así: “mal aspecto de Vergara; buena, aunque pequeña plaza. Fuimos al Seminario: todos fuera, al juego de pelota; todos los muchachos en él. Mañana se verá todo. Convite para comer. Cita para mañana; buena cena, y a la cama”. Cierra Jovellanos el día 27 de agosto llegando a pernoctar en Vergara. Allí le esperaba una importante visita a su seminario que ya nos anticipa en este último fragmento, y es que este lugar fue una importante inspiración para sus propios proyectos, plasmados en el Real Instituto Asturiano de Náutica y Mineralogía.

FUENTE: PABLO VÁZQUEZ OTERO. Publicado por la nueva España el 07·06·2021. Ver enlace.

_________________________________________________________________________

AUTORES.

PABLO VÁZQUEZ OTERO. Licenciado en historia. Trece años en el sector turístico. Dos de ellos trabajando como guía acompañante e informador turístico con diversas agencias en Barcelona, y acompañando grupos por toda España y por Italia. Como guía local en Asturias. Es guía oficial en el Principado de Asturias, y hace visitas guiadas por toda la comunidad autónoma en la "Asociación de Guías Turísticos del Principado de Asturias". Además, es miembro del actual patronato de la "Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias", en calidad de vocal y miembro del consejo de redacción del Boletín Jovellanista. Colabora en los programas de RPA (Radio del Principado de Asturias) "Noche Tras Noche" y "La Buena Tarde". Y es colaborador del diario asturiano “La Nueva España”. Fuente: Linkedin.

Alfonso Zapico (Blimea, Asturias, 1981). Historietista e ilustrador freelance. Profesional gráfico desde el año 2006. Trabaja en proyectos educativos del Principado de Asturias (Aula Didáctica de los Oficios) e impartido talleres de ilustración en centros educativos de Asturias y Poitou-Charente (Francia). Realiza ilustraciones, diseños y campañas para diversas agencias de publicidad, editoriales e instituciones. Es ilustrador de prensa en diarios regionales asturianos (La Nueva España, Cuenca del Nalón, Les Noticies…). Se estrena en 2006 con un álbum de corte histórico para el mercado franco-belga, La guerra del profesor Bertenev (Dolmen, 2009). Su primer trabajo publicado directamente en España es Café Budapest (Astiberri, 2008), donde se mete de lleno en una ficción determinada por los orígenes del todavía no resuelto conflicto palestino-israelí. Acto seguido apuesta por recrear en cómic la vida de James Joyce, Dublinés (Astiberri, 2011), que gana el Premio Nacional del Cómic 2012 y a raíz del cual surge el cuaderno de viaje La ruta Joyce (Astiberri, 2011). Vive en la localidad francesa de Angouléme, donde, tras realizar El otro mar (Astiberri, 2013) a caballo de su Asturias natal, a la que vuelve con regularidad, se encuentra preparando su nueva y ambiciosa obra, “La balada del norte”, que constará finalmente de cuatro tomos. Esta magnífica obra es un auténtico tesoro de la novela gráfica española y refleja la negrura de los valles mineros de Asturias de los que surgen personajes luminosos, y bajo el ruido atronador de las minas de carbón se escucha el susurro de una canción antigua. Los viejos y nuevos tiempos chocan brutalmente poniendo a prueba al protagonista, pronto a la Humanidad entera. Éste es el sonido de "La balada del norte". En un paréntesis, entre el segundo y tercer volumen de La balada del norte, Zapico completó Los puentes de Moscú (Astiberri, 2018), para mostrar de nuevo su faceta como reportero gráfico al poner el micro al diálogo entre el político Eduardo Madina y el músico Fermín Muguruza. Sus libros han sido traducidos al inglés, francés, alemán o polaco. (…). Foto Wikipedia - Twitter

EL BLOG DE ACEBEDO. (ANTOLOGÍA DE LA HISTORIA). La Historia es una disciplina académica que aspira a comprender el pasado y la forma en que se ha configurado el presente. Es necesaria para entender, para cambiar y para saber cómo ha llegado a existir la sociedad en la que vivimos.

“El único deber que tenemos con la historia es reescribirla”. (Oscar Wilde)

El Blog de Acebedo se adentra en la historia de nuestra tierra, TODO SOBRE ASTURIAS, MIERES Y CONCEJO. navegar en este blog, es conocernos mejor a nosotros mismos y nuestra dilatada historia. Como decía el poeta mierense Teodoro Cuesta García-Ruiz (09/11/1829 – 01/02/1895), “soy d´esa villa y á honra tengo haber nacío n’ella”. FUENTE. El Blog de Acebedo.

________________________________________________________________________

NOTA: Los nombres de los autores aparecen en el pie de cada imagen o al final de cada artículo, si no es así, se debe a que es un dato que se desconoce, así que, si algún autor la ve en este blog, le rogamos que se ponga en contacto con “El Blog de Acebedo” para hacerlo figurar o para borrarla si es su deseo, porque es justo reconocer a los autores.

Si te ha interesado esta entrada y quieres preguntar, comentar o aportar algo al respecto, puedes dejar un comentario o escribir a mi dirección de “correo del blog” con la seguridad de ser prontamente atendido.

¡¡¡Difunde “El blog de Acebedo” entre tus amistades!!!

Sígueme en: