Los alegres muchachos de Luis Bárzana

La historia de este maestro y miliciano nacido en Castropol

El asturiano Luis Bárzana, jefe de la 71.ª División del Ejército republicano. Fuente: La Nueva España.

En todas las guerras los soldados tienen momentos de descanso en retaguardia para evadirse por un tiempo, que suele ser muy corto, de la tensión del frente

Recreación. Ilustración de © Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA.

Por © Ernesto Burgos. - La Nueva España.

En 1937, el batallón motorizado de Luis Bárzana descansó en Mieres en tres ocasiones, simpatizando con la población y repitiendo el mismo programa: 

• → Mitin

• → Baile popular

• → Concurso de asturianadas 

• → Partido de futbol contra un equipo formado por los vecinos. 

El semanario Estampa recogió la última de estas paradas en un artículo titulado «Los alegres muchachos del batallón Luis Bárzana juegan al futbol». El periodista alabó en su crónica el valor y la simpatía de los milicianos, pero también incluyó un párrafo derrotista que pasó desapercibido a la censura de los comisarios políticos: 

"Nada importa que quien cantó en Mieres no pueda volver a cantar ya en el nuevo punto de descanso adonde les destinen tras la batalla. No hay porque pensar en que el once del batallón ha sido ya dos veces renovado. De los que jugaron el primer partido solo quedan cuatro, pero el equipo sigue jugando con la misma alegría que comunican a los lugares donde van".

"Abusos represivos" en la memoria

La doble represión de la mujer durante el franquismo en Asturias

'La represión franquista sobre las mujeres en Asturias', es un estudio con el que su autor pretende mantener viva la historia de estas mujeres e intentar que no esté contada con nombres masculinos, una vez más. Imagen tratada y coloreada antiguo con tecnología I.A. RTPA.

"Sabemos que las mujeres sufrieron la misma represión que los hombres, pero hubo una específica con las violaciones y demás barbaridades que queremos que se investigue", indicaba en mayo de 2021 la directora general de Memoria Democrática

Miembros de las Juventudes Socialistas Unificadas en Gijón, en marzo de 1937 Constantino Suárez | Archivo del Muséu del Pueblu d'Asturies. La Voz de Asturias.

Por © Elena G. Bandera. - La Voz de Asturias
El relato es aterrador: 

"Era una mujer joven y todas las noches la subían al cuartel, en donde la sometían a todo tipo de vejaciones y abusos sexuales. «Es la última vez que subo, ya no tengo que volver más», dijo una mañana cuando bajaba hacia su casa. Pero se dirigió hacia las vías del tren, abalanzándose sobre ellas en cuanto pasó el primero"

Es solo uno de los relatos familiares que han sobrevivido a la desmemoria interesada sobre la represión franquista que se ejerció específicamente sobre las mujeres en Asturias. No era necesario que fueran rojas.

La guerra fratricida de 1936-1939

La guerra civil no pone enfrente a dos partidos sino a dos conglome­rados de partidos

Investidura de Franco (en el centro) como Jefe del Estado, rodeado de miembros de la Junta de Defensa Nacional y otras jerarquías del Ejército. Entre otros, los generales Juan Vigón, Fidel Dávila, Emilio Mola o Andrés Saliquet. EFE. (...). Saber más... eldiario.es.

Olvidando mo­mentáneamente las diferencias ante el peligro común, la España conser­vadora, desde la democracia cristiana de la CEDA hasta los tradicionalistas (antiguos carlistas) de Navarra, pa­sando por falangistas y monárqui­cos, se sitúan junto al ejército suble­vado en diversas provincias españo­las. En el otro lado, la agrupación va del centro izquierda de los republica­nos de Azaña a los anarquistas, pa­sando por socialistas, comunistas y regionalistas catalanes y vascos

Siguiéndola línea anticlerical típica de la izquierda española desde el siglo XIX, al poco de estallar la guerra civil tienen lugar saqueos de iglesias y profanaciones de reliquias. Fuente: Pequeña Historia de Grandes Naciones. Pág. 107. Foto Archivo.

Por © Fernando Díaz-Plaja Contest. - El Blog de Acebedo. 

La Iglesia perseguida
La Iglesia es totalmente perseguida en la zona que se llamará a sí misma republicana, con excepción del país vasco, y protegida y mimada en la nacional. Tras los primeros momentos de confusión se delinean, a lo largo y a lo ancho de la superficie hispánica, dos zonas. 

• → 1ª.- La nacional ocupa la mayor parte de la España rural con → Andalucía, → las dos Castillas (Castilla la vieja, Castilla la Nueva), → Galicia. 

• → 2ª.- La republicana ocupa las ciudades más importantes, → Madrid, → Barcelona, → Valencia, → Bilbao, y las zonas industriales como la catalana y la vasca. Cuenta también con las reservas de divisas del → Banco de España, situadas en Madrid. 

Prácticamente y con algunas excepciones, los núcleos de población de las dos Españas corresponden a las tendencias políticas que se habían manifestado en los últimos­ diez años. 

• → La población rural más conservadora

• → La industrial más progresista. 

Si en las dos zonas hay la misma apetencia partidista, en la zona llamada nacional hay un elemento integrador que es el ejército, cuyos miembros ocuparán las funciones militares y en muchos casos también las civiles, tales como la gobernación de una provincia, la censura de prensa, etc.

Un líder político práctico

González Peña, el pragmático rehabilitado

Periódico ABC MADRID 06-10-1936, portada. RAMÓN GONZÁLEZ PEÑA El presidente del Comité ejecutivo del partido socialista obrero español. Ramón González Peña, figura culminante del movimiento de octubre, que vuelve a ser eje de la lucha contra caciquismo en la región asturiana. (Foto Alfonso). Fuente: Archivo ABC-Historia.

El político y sindicalista de Ablaña (Mieres), se radicaliza como líder del 34, pero evoluciona en el 'prietismo' hacia Juan Negrín y es expulsado del PSOE en 1946

Juan Negrín López (Las Palmas de Gran Canaria, 1892 - París, 1952) Científico y político español que presidió el último gobierno de la República (1937-1939). Procedente de una familia de comerciantes canarios acomodados, estudió medicina en la Universidad de Leipzig (Alemania). (...) Saber más... Biografías y Vidas.

Por © J. Morán. - La Nueva España

La biografía del socialista Ramón González Peña registra episodios de pragmatismo político, por una parte, y de radicalización y revolución, por otra. «Como líder del octubre de 1934, se implicará más que nadie en la insurgencia de Asturias, pero será el pragmatismo de haber seguido a Juan Negrín lo que le costará la expulsión, junto a éste y 34 compañeros, del PSOE, en 1946». No obstante, el PSOE lo rehabilito en el congreso del año 2008. 

"El socialista asturiano Ramón González Peña (1888-1952) fue minero «desengolador» y político pragmático. Lo primero significaba no «una especialidad técnica, sino psicológica», puesto que «cuando el pozo, convertido en una falsa tolva por la descarga repentina del carbón, se "engolaba", es decir, se cerraba en su boca sobre la galería más profunda, era menester que hubiera un hombre que lo desatrancara sin morir necesariamente, y que para ello reuniera tres condiciones íntegras: «valor, serenidad, fortaleza»".

Las armas del "Turquesa"

Clima prebélico en la sociedad asturiana

Recreación (dibujo ficticio) del histórico barco 'Turquesa', que relacionaba a Indalecio Prieto con un cargamento de armas para la Revolución de Asturias. Imagen generada con tecnología I.A. Archivo del Blog.

El armamento descargado del barco en San Esteban de Pravia; crea un periodo de tensión y una oleada de huelgas mineras entre la primavera y el verano de 1934

Indalecio Prieto Fundación Indalecio Prieto. (...) Indalecio Prieto (Oviedo, 1883, México, 1962) fue ministro de Hacienda, Obras Públicas, Marina y Aire y Defensa Nacional y, según asegura Jorge del Palacio, profesor de Pensamiento Político de la Universidad Rey Carlos, "uno de esos personajes ambivalentes, como tantos otros, que participaron en la II República y la Guerra Civil". (...). Saber más... El Mundo.

Por © P.P.L.L. - El Comercio 

Intentona revolucionaria. 

El 31 de julio de 1934 se puede leer este titular en El Comercio. La prensa nacional y regional se hace eco de lo publicado en periódicos como 'El Socialista' y en otros en la órbita del principal medio de comunicación de los socialistas. La noticia enrarece aún más el clima político. 

• → Se habla del «día rojo».

• → Se indica que ya hay un calendario para iniciar un movimiento político para derribar al Gobierno de derechas de Ricardo Samper. 

• → De esta manera comienza un agosto convulso. 

• → Es un nuevo giro de tuerca a una situación política cada vez más caldeada, donde los partidos de izquierdas y de derechas están cada vez más enfrentados.

La Prensa asturiana de postguerra

Periódicos que sobrevivieron en Asturias a la guerra civil

Recreación. Ilustración de © Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA.

La Nueva España fue el primer diario falangista asturiano, y asimismo uno de los pioneros de la futura «Cadena del Movimiento», al aparecer su primer número el 19 de diciembre de 1936, casi tres años antes que el madrileño Arriba, auténtica piedra angular de dicha cadena

La Nueva España. Evolución del subtítulo. © Álvaro Fleites Marcos. Fuente: © El Argonauta español. 

Por © Juan Antonio Cabezas. - El blog de Acebedo.

(...). La Nueva España soportó a lo largo de todo el franquismo la competencia de nada menos que cinco diarios, incluyendo otro falangista (el gijonés Voluntad), a pesar de lo cual era en 1964 el diario no deportivo de mayor tirada de la cadena del Movimiento (superando al mismo Arriba) con 48 500 ejemplares diarios. Adicionalmente, 

"La Nueva España fue uno de los escasos periódicos de la cadena que obtuvo de forma regular beneficios económicos, llegando a ser el más rentable a la altura de 1977, y subsistiendo hasta la actualidad, en la que constituye el primer rotativo asturiano por su tirada". 

Su origen estuvo en la intención de los defensores de la ciudad y más concretamente de los falangistas de contar con un medio de comunicación que les permitiera encorajinar y aleccionar a la población de la ciudad sitiada.

El "bibliobús republicano", cuando la cultura recorrió España sobre cuatro ruedas

El camión republicano que surtió de libros a los pueblos más remotos de España

Rafael Giménez Siles, con varias autoridades, en la primera Feria del Libro de Madrid, en 1933. AGA. Público.

La Agrupación de Editores habilitó en 1934 un vehículo para llevar la Feria del Libro de Madrid a todo el país. La historiadora Ana Martínez Rus relata la gran aventura de este antepasado del bibliobús

El camión de la Agrupación de Editores que llevó la Feria del Libro de Madrid a los pueblos de España. AGA. Foto coloreada. Público.

Por © Henrique Mariño. - Público.

Un camión republicano surcó los caminos de España en 1934 para llevar libros a pueblos remotos y fomentar la lectura en todos los rincones del país. Un antepasado del bibliobús cuya visita era todo un acontecimiento, pues también llenaba de música y cine las plazas. 

"Se hizo popular por todas las carreteras que recorrió. Los chicos le aplaudían y vitoreaban; las personas mayores le saludaban con alegría; las gentes en general, le llamaban el camión de los libros y también el camión que habla"

Contaba en Almanaque literario Rafael Giménez Siles, secretario de la Agrupación de Editores Españoles. El fundador de la editorial Cenit tuvo claro que resultaba necesario potenciar el mercado interior, debido al precario sistema de distribución y a la caída de las ventas en América. Y, para ello, impulsó la Feria del Libro de Madrid en 1933 y, un año después, el camión-librería. En vez de atraer a los potenciales lectores a las tiendas, los editores llevarían los libros a la gente, una iniciativa que tenía un fin eminentemente comercial, pero que se enmarcaba en una labor de difusión cultural de la Segunda República que había tenido como precedentes las Misiones Pedagógicas o el teatro ambulante de La Barraca, dirigido por Federico García Lorca. 

De la "alegría" a la "agitación" social

Las convulsiones de la República

Proclamación de la República en la Plaza del Ayuntamiento de Gijón. (...). La sensación en la mayoría de ciudades españolas había sido similar: la fiesta popular celebraba el advenimiento de la naciente II República. Era martes y 14 de abril, corría el año 1931. Obreros, campesinos y estudiantes se echaron a las calles para festejar la marcha de un rey que, desde las votaciones del pasado día 12, «no tenía ya el amor de su pueblo», según él mismo reconocía.(...). Saber más... EL Comercio.

La proclamación de la República, en abril de 1931, fue bien acogida en Asturias, como en otras regiones, por parte del movimiento obrero, no sólo el de inspiración socialista, sino también, en cierto modo, por los propios anarquistas

Manifestación en Mieres. La proclamación de la República fue saludada con alborozo por la clase obrera asturiana, cuyas organizaciones sindicales se encontraban entonces en acelerado proceso de reorganización y crecimiento. Foto Archivo: Alberto Montero. Foto Archivo.

Por © Francisco Erice Sebares. - El Blog de Acebedo.

En esos momentos los sindicatos se encontraban en plena fase de crecimiento, como demuestran los altos índices de afiliación que, pese a lo inseguro de las cifras, resultan fáciles de constatar y que, en conjunto, superaban los 60.000 efectivos. En la segunda mitad de 1931 la UGT afirmaba contar con unos 18.000 afiliados, en una estimación que seguramente, al basarse en datos atrasados, minusvaloraba los contingentes del SOMA, por lo que habría que incrementarla tal vez a más de 25.000 afiliados:

• → 15.000 del SOMA.

• → Casi 3.000 ferroviarios.

• → 2.000 obreros de la construcción.

• → 1.500 del transporte marítimo.

• → Cerca de 1.200 trabajadores de la Administración pública.

La fuerza ugetista residía sobre todo en las cuencas y (más secundariamente) en Oviedo. Estas elevadas cifras contrastaban, no obstante, con la escasa adscripción al PSOE (la FSA no llegaba al millar de militantes). 

Una sola avioneta en "la Morgal" al inicio de la sublevación Franquista

"Indalecio Prieto sabía que la guerra era para quien dominara el aire, y así fue"

(…). Los Monospar y el Farman eran lo que se conoce vulgarmente por “avionetas” civiles, así como los Fokker F-VII eran aparatos civiles de LAPE (Líneas Aéreas Postales Españolas), el DH-89M era un aparato militarizado de origen civil en este caso, solo los Breguet XIX (diseño de 1923) y el caza Aieuport Ai-52 (diseño de 1927) eran aparatos militares, aunque sumamente obsoletos, los aparatos actuaban en todo el Frente Norte por lo que su número en Asturias fluctuaba con mucha frecuencia como ocurría con los Fokker F-VII y los Monospar ST de los que podía haber uno o dos (o tres en el caso de los Monospar) dependiendo de las necesidades de los frentes. (…). VER INTERESANTE DOCUMENTO (PDF) SOBRE GUERRA DEL AIRE EN ASTURIAS. Ver enlace… La guerra en el aire, en Asturias durante los tres primeros meses de la Guerra Civil.

Cuando se inicio la sublevación franquista contra el gobierno Republicano, el potencial aéreo republicano en el frente norte era una sola avioneta en La Morgal, que Aranda manda destruir

Indalecio Prieto en 1936. Indalecio Prieto Tuero (Oviedo, 30 de abril de 1883 - Ciudad de México, 12 de febrero de 1962) fue un político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), titular de las carteras ministeriales de Hacienda, Obras Públicas, Marina y Aire y Defensa Nacional durante la Segunda República. Exiliado en México tras la derrota republicana en la guerra civil española, desempeñó la presidencia del PSOE entre 1948 y 1951. Imagen coloreada antiguo con tecnología I.A. (...).  Saber más… WIKIPEDIA.

Por © Eduardo García. - La Nueva España 

Indalecio Prieto era una cabeza excepcional, con una capacidad de trabajo fuera de lo común. Entendió enseguida que el bando de la Guerra Civil que dominara el aire acabaría ganando la contienda. El historiador mierense Javier Rodríguez Muñoz es el coautor del libro "Indalecio Prieto. Primer ministro español del Aire", una aproximación desde cuatro perspectivas a la figura de quien fue pieza clave en la España de la II República y la guerra. "Prieto, era el ministro del Aire y cuando el 14 de abril de 1934 se constituye el Gobierno provisional republicano, Prieto fue nombrado ministro de Hacienda". Apenas está en el cargo ocho meses, pero el propio Juan Velarde Fuertes le reconoce muchos méritos de gestión en momentos muy duros. Y después pasa al Ministerio de Obras Públicas. 

"La ampliación de La Castellana, en Madrid, es suya, y puso en marcha un plan de regadíos que después copió el mismísimo Franco en los años sesenta con su "plan Badajoz". Lo que parece que está bastante claro es que cuando nace la II República, Indalecio Prieto era el gran político del momento".

Justo Vigil, un legado olvidado pero valioso

La vida y las contribuciones de un ilustre notario mierense

Chalé del notario de Mieres Justo Vigil al poco tiempo de su construcción en 1922, obra el Arquitecto Teodoro Anasagasti que también construyó las Casas Baratas. Facebook: Mieres Años 80 y 90 de José R. Viejo.

Justo Vigil, un notable notario y erudito que pasó la mayor parte de su vida en Mieres

Edificio de Anasagasti en la calle Numa Guilhou de Mieres. Propiedad del Ayuntamiento de Mieres. El "chalé del notario Justo Vigil", Adquirido en el año 2009. Las imágenes son del chalé sin reformar (archivo del Blog) y ya reformado por el Ayuntamiento en febrero del año 2022. (Foto Luis G. Moratinos).

Por © José A. Vega. - La Nueva España.

Las figuras de Justo y Fausto Vigil no pueden entenderse sin la presencia de su padre, quien era maestro de obras en el concejo de Siero durante el último cuarto del siglo XIX. Tras la triste pérdida de su madre cuando Justo tenía tan solo dos años, fue su tía materna quien los crió en la parroquia de Siero. 

"Seria en la escuela de primeras letras de esta localidad donde realizó sus primeros estudios. Posteriormente, él y su hermano Fausto continuaron su educación en el Colegio San Luis de instrucción primaria de Pola de Siero. Justo Vigil continuó su formación académica y obtuvo el Bachillerato en Artes en el Instituto de Segunda Enseñanza de Oviedo".

«Represaliadas» Retratos de "carne y hueso"

Mujeres vejadas, encarceladas y violadas: retratos del feminicidio franquista

Dibujo: “víctimas republicanas del franquismo”. Documentalismo Memorialista y Republicano.

Retratos de «carne y hueso» de cien mujeres represaliadas por el régimen de Franco

Foto trabajada, arreglada y coloreada con Tecnología I.A. María Arriaza Calero. Las aceituneras de San Juan, asesinadas por el franquismo. Público

Por © María Serrano. - Público

¿Quiénes fueron? 

• → Gertrudis Ríos Una maestra gaditana que todo el pueblo de Algodonales conocía por sus enseñanzas en pedagogías modernas y su carácter fuerte, alegre y bondadoso.

• →  Carmen y Concha Díaz. Dos hermanas que tuvieron que elegir en el peor momento de la historia de España cuál de ellas iba a ser fusilada como escarmiento por la desaparición de su hermano José. 

• → Rafaela Ayala. La mujer que fue asesinada junto a su hija María por insultar a los falangistas que mataron a su marido en un camino rural de Morón de la Frontera (Sevilla).

Las heridas abiertas de la Guerra Civil Española

Derecho a no olvidar

El jefe de Estado español, Francisco Franco, preside el primer desfile de la victoria después del final de la Guerra Civil Española en Madrid, el 19 de mayo de 1939, mientras que los miembros de la Guardia Civil y la Guardia Morisca están bajo la tribuna. Durante esta ceremonia, Francisco Franco está acompañado por oficiales militares, el Gran Visir del Jalifa de Tetuán, y los Generales Aranda y Saliquet. AFP. (...). Saber más... Memoria Libertaria. Web del grupo de trabajo de la CGT paradifundir la memoria histórica relacionada con el movimiento libertario.

El sufrimiento de Celsa Suárez para proteger a su marido, militante del PSOE en San Martín del Rey Aurelio, en la Guerra Civil

Mujeres rapadas durante la posguerra. El castigo del franquismo sobre las mujeres fue doble. Por “rojas” y por “liberadas”. Ellas no solo fueron fusiladas, encarceladas y torturadas durante la dictadura, también sufrieron una represión de género con el objetivo de imponer un modelo patriarcal y único de ser mujer. Muchas fueron humilladas por haber transgredido los límites de la feminidad tradicional durante la Segunda República. Marta Borraz. (...). Saber más... elDiario.es.

Por © Javier Rodríguez Muñoz. - La Nueva España.

Pese a que han transcurrido más de ochenta y seis años (finalizó el 01-04-1939), desde su fin, la guerra civil española mantiene abiertas heridas que no acaban de cerrar. La ley de la Memoria Histórica no lo consiguió y aún siguen cientos de muertos en cunetas, pozos, simas u otros espacios que nada tienen que ver con un enterramiento mínimamente digno. Hechos bien recientes demuestran que todavía es una asignatura pendiente en nuestra democracia. Como es sabido, los días 17 a 19 de julio de 1936 un nutrido grupo de militares protagonizó un golpe de estado contra la República Española que, al fracasar, desencadenó una guerra civil que se prolongó a lo largo de casi tres años, ocasionando cientos de miles de muertos.

Rapiña y corrupción en la dictadura

El botín de Franco y su "yerno juerguista"

Francisco Franco, acompañado de ministros y otras autoridades, en el pazo de Meirás. © EFE. Público.  

La propaganda franquista difundió una imagen austera del Caudillo, alejada del enriquecimiento de su familia y su corte

Cristóbal Martínez-Bordiú y Francisco Franco, en 1969. © EFE. Público.

Por © Henrique Mariño. – Público.

"Metódico, austero y piadoso". Así definía Joaquín Arrarás, en una biografía publicada en 1937, a Francisco Franco, "buen timonel de la dulce sonrisa, siempre a flor de labios". 

"A su hagiógrafo no le temblaba la pluma a la hora de describirlo como un ser frugal, sobrio y mesurado, alérgico a la pompa y el boato (ostentación, lujo, pompa): «No le mueve ambición menguada, de ningún género», al general Franco, cuando se lanza a la empresa [de salvar a su patria]. Ni afanes de mando, que no apetece, ni de vanidades humanas, que desprecia, ni de ventajas materiales, que no le interesan". 

La derrota moral del franquismo

Mieres y Múnich, en 1962

Manifestación en Essen, Alemania, de un grupo de españoles. Podemos leer "Camaradas alemanes, los obreros españoles necesitamos solidaridad y apoyo". Entre ellos se encontraba Benigno Fernández Fernández. Todos eran asturianos, mayormente mineros que solicitaban soberanía propia contra el régimen franquista y por la libertad. Contra la represión para mover la opinión pública. A favor de las huelgas del 1962-1963 de mineros asturianos. Benigno está en medio de la pancarta y es de Mieres, cuando tuvo lugar la República y la Guerra Civil estuvo en Gijón. © Benignolavega. Fuente: Memoria Digital de Asturias.

En el año 1962 las huelgas de los mineros asturianos y la reunión de vencedores y vencidos significaron el fin de las consignas de la guerra civil para casi todos los españoles, excepto para los franquistas

Pozo Lláscares de La Felguera, una de las minas cuyos trabajadores participaron en la huelga. (...). Saber más... WIKIPEDIA.

Por Jorge M. Reverte. - El País.

En 1962, en España pasaron muchas cosas. Tantas, que cambiaron de forma sustancial las relaciones internas en un país que vivía ya más de dos décadas de opresión por la dictadura franquista. 

• → España era entonces un país miserable en lo material, azotado por las secuelas de la guerra, y por los efectos de un Plan de Estabilización que pretendía abrir, por primera vez desde 1939, las fronteras a la economía mundial. 

• → En el occidente de Europa, en un proceso que todavía estaba lleno de contradicciones, se estaba construyendo el mejor de los sueños, «el de una economía potente que crecía a un ritmo con pocos precedentes, dentro de unas normas democráticas que permitían a los ciudadanos expresarse en libertad tanto en la calle como en las urnas, y curar las heridas que había dejado abiertas el gran conflicto mundial de 1939 a 1945».