 |
| Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
 |
Ignacio
Piñeiro, el mulato cubano que compuso “Asturias, Patria Querida”- Imagen de
Ignacio Piñeiro. Autor: Lezamian76. Wikipedia |
Mira que curioso
Curiosamente, el himno del Principado de Asturias no fue creado por ningún asturiano. Ni siquiera lo compuso un español. Su autor es el músico cubano Ignacio Piñeiro Martínez (1888-1969), hijo de un emigrante asturiano, natural de Grado, y de nombre Marcelino Rodríguez. La historia arranca en 1926, coincidiendo con el regreso del padre de Ignacio Piñeiro a Asturias. Es en ese año cuando Piñeiro (apellido artístico del músico cubano), movido por la tristeza de un hijo que ve cómo su padre abandona Cuba para regresar a su tierra natal, compone la letra del "Asturias, patria querida". La canción se popularizó muy rápidamente en La Habana. Ignacio Piñeiro había fundado el Sexteto Nacional, un grupo de músicos procedentes de las más diversas zonas de Cuba y en el que Piñeiro componía y tocaba el contrabajo.  |
El músico
cubano Ignacio Piñeiro Martínez (1888-1969). Twitter |
 |
| Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
 |
Ilustración de Alfonso Zapico.
Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un
historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue
galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de
destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
Así pues, la hipótesis más convincente es que dicha letra se uniera a la melodía que llegó desde las lejanas tierras de Silesia acompañando a los mineros polacos. En 1934, durante la Revolución de Octubre, aparece un texto distinto al original, cantado por parte de los milicianos y por los mineros en huelgas y manifestaciones. La letra de esta canción se conservó en los archivos del comité central del Partido Comunista en Madrid. No es hasta la década de los años cincuenta cuando el "Asturias, patria querida" consolida y multiplica definitivamente su popularidad al convertirse en el tema "oficial" del Descenso Internacional del Río Sella, la popular y multitudinaria Fiesta de las Piraguas . En 1958, el fundador de la fiesta, Dionisio de la Huerta, anima a los allí presentes a entonar con todo su alma el "Asturias, patria querida". Finalmente, el 27 de Abril de 1984, es declarada himno oficial del Principado de Asturias.
Letra reescrita en Santander por Piñeiro en 1929 y grabada en Madrid el 3
de Octubre
Letra de 1934 cantada por milicianos durante la Revolución de Octubre y por mineros en huelgas y manifestaciones
FUENTE: Textos extraídos de, MIRA QUE CURIOSO. https://www.miraquecurioso.com/______________________________________________________________________________
Himno de Asturias con raíces cubanas
 |
| PRINCIPADO DE ASTURIAS. ESCUDO - HERÁLDICA. |
Primera letra de Piñeiro, de 1926, no grabada y actual génesis del himno
de Asturias
Asturias, Patria querida,
Asturias de mis amores;
¡quién estuviera en Asturias
en todas las ocasiones!
Tengo de subir al árbol,
tengo de coger la flor,
y dársela a mi morena
que la ponga en el balcón,
Que la ponga en el balcón,
que la deje de poner,
tengo de subir al árbol
y la flor he de coger
 |
| Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
“Alma sensible,
Casta pureza,
Todo es Amor,
Es la mujer asturiana,
Con su cáliz de dulzura,
De la grandiosa natura,
La hizo dueña de amor,
Con la ternura,
con la virtud,
De diosa.
Estribillo:
Asturias patria querida,
A ti consagro mi vida”
 |
| Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
Asturias,
tierra bravía,
Asturias, de
luchadores;
no hay otra
como mi Asturias
para las
revoluciones.
Tengo que
bajar a Oviedo
empuñando mi
fusil
y morirme
disparando
contra la
guardia civil;
Contra la
guardia civil
y los
cobardes de Asalto;
tengo que
bajar a Oviedo
y morirme
disparando.
Los obreros,
en Asturias,
demostraron
su heroísmo
venciendo a
la clerigalla
y al feroz
capitalismo
Asturias,
tierra bravía,
Asturias, de
luchadores;
no hay otra
como mi Asturias
para las
revoluciones.
Los de
Lerroux y la CEDA
son los
verdugos de España,
los que
roban las conquistas
del obrero
que trabaja
 |
| Ilustración de Alfonso Zapico. Alfonso Zapico (Blimea, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, 1981) es un historietista e ilustrador español. En 2012, su novela gráfica Dublinés fue galardonada con el Premio Nacional de Cómic. Entre otros trabajos es de destacar su ambiciosa obra, La Balada del Norte. Saber más… WIKIPEDIA. |
Himno de Asturias con raíces cubanas
 |
| Calendario de bolsillo de serie del año 2008. Todocolección. |
 |
| Dionisio de la Huerta. Saber más. |
 |
Captura de
Pantalla de la portada de la revista informativa “asturcón”,
del Centro Asturiano “Covadonga” de Vitoria-Gasteiz. Número 38. Septiembre de
2014. Saber más. |
BOE
LEGISLACIÓN CONSOLIDADA
Publicación en el Boletín Oficial del Principado de Asturias
y de la Provincia en la que se establece como Himno del Principado el
"Asturias, patria querida"
Ley 1/1984, de
27 de abril,
por la que
se establece el
Himno del Principado y se regula
su uso.
Comunidad Autónoma del
Principado de Asturias «BOPA» núm. 103, de 4 de mayo de 1984«BOE» núm. 129, de
30 de mayo de 1984 Referencia: BOE-A-1984-12186
TEXTO CONSOLIDADO
Última modificación: sin
modificaciones
EL PRESIDENTE DEL PRINCIPADO DE
ASTURIAS
Sea notorio que la Junta General del
Principado ha aprobado y yo, en nombre de Su Majestad el Rey, y de acuerdo con
lo dispuesto en el artículo 31.2 del Estatuto de Autonomía para Asturias, vengo
en promulgar la siguiente Ley por la que se establece el Himno del Principado y
se regula su uso.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El artículo 3.º, 2, del Estatuto de
Autonomía para Asturias preceptúa que el Principado de Asturias establecerá su
himno por Ley del Principado.
Se
cumple este mandato
estatutario al reconocer
la voluntad del
pueblo asturiano,
manifestada de forma
ostensible y mayoritaria
en favor de
la melodía y
el texto de la
popularísima canción «Asturias, Patria querida», cuya resonancia ha traspasado
los límites de la región y de España.
Su profundo valor simbólico ha venido
articulando una dialéctica anticipada de identidad Pueblo-Himno, asumida en el
tiempo con emoción solidaria y respeto por todos los hijos de nuestra tierra a
lo largo, al menos, de los seis últimos decenios.
Cristaliza esta
asunción popular del «Asturias, Patria
querida» al venir
empleándose espontáneamente desde el advenimiento de la democracia en
nuestro país, incluso en los actos oficiales de mayor rango presididos por las
más altas representaciones del Estado.
En concordancia con el sentimiento
popular, se establecen dos versiones de la letra del Himno: la original y otra
en asturiano.
Se sanciona así por Ley lo que ya era
evidente expresión popular de la colectividad asturiana presente y ausente del
Principado.
TEXTO
ARTICULADO
Artículo 1.
Se establece
como Himno del Principado la popular canción «Asturias, Patria querida»
Artículo 2.
La letra
del Himno del Principado es la siguiente:
Versión
original:
Asturias,
Patria querida,
Asturias
de mis amores;
¡quién
estuviera en Asturias
en todas
las ocasiones!
Tengo que
subir al árbol,
tengo que
coger la flor,
y dársela
a mi morena
que la
ponga en el balcón.
Que la
ponga en el balcón,
que la
deje de poner,
tengo que
subir al árbol
y la flor
he de coger.
Versión en
asturiano:
Asturies,
Patria querida,
Asturies
de mios amores;
¡Ail,
¡quién tuviera nAsturies
en toes
les ocasiones
!Tengo de subir al árbol,
tengo de
coyer la flor,
y dá-yla a
la mió morena
que la
ponga nel balcón.
Que la
ponga nel balcón,
Que la
dexe de poner,
tengo de
subir al árbol
y la flor
tengo coyer.
Artículo 3.
La melodía
del Himno del Principado es la contenida en la partitura que se transcribe en el anexo de la presente Ley.
Artículo 4.
El Himno
del Principado de Asturias habrá de ser interpretado en aquellos actos
oficiales de carácter público y
especial significación organizados por la Comunidad Autónoma y por los municipios de Asturias.
Artículo 5.
Queda
prohibida la utilización del Himno del Principado en actos, formas o versiones
que menoscaben su alta significación.
Artículo 6.
El Himno
del Principado será protegido de idéntica forma que los demás símbolos del Estado, del que es parte integrante el Principado
de Asturias.
DISPOSICIÓN
ADICIONAL
El Consejo
de Gobierno del Principado, en el plazo de dos meses desde su entrada en vigor, desarrollará reglamentariamente lo
establecido en la presente Ley.
Por tanto,
ordeno a todos los ciudadanos a quienes sea de aplicación esta Ley coadyuven a su cumplimiento, así como a
todos los Tribunales y Autoridades que la guarden y la hagan guardar.
Oviedo, 27 de abril de 1984.
El
Presidente del Principado de Asturias,
PEDRO DE
SILVA CIENFUEGOS-JOVELLANOS
(Publicada
en el «Boletín Oficial del Principado de Asturias y de la Provincia» número 103, de 4 de mayo de 1984)
ANEXO
La melodía
del himno del Principado a que se refiere el artículo 3 de la presente Ley es
la que a continuación se transcribe:
FUENTE: Ley 1/1984, de 27 de abril, por la que se establece el Himno del Principado y se regula su uso.
_______________________________________________________________________________
MÁS INFORMACIÓN:
El folclorista avilesino Fernando M. de la Puente Hevia
 |
| Fernando de la Puente. / |
Podemos saberlo gracias al esfuerzo de investigación del folclorista asturiano Fernando de la Puente. La casualidad hizo que durante un viaje a Cuba un comentario lo pusiese sobre la pista de la letra de nuestro himno. Y de ahí llegó hasta Polonia en pos de los orígenes de la música. El resultado de su curiosidad tomó forma en un trabajo que se presentó en el Congreso de Asturianía de Gijón, y fue acogido por los asturianos con una mezcla de curiosidad, asombro y una pizca de orgullo. "Este es un himno humilde, un himno del pueblo", asegura de la Puente. Fernando de la Puente es profesor de la Escuela de Música Tradicional de Oviedo desde el año 2000, y de la Escuela de Asturianía del Consejo de Comunidades Asturianas, además de ser profesor del grupo "Xana" de Perlora desde hace trece años. (…). Seguir leyendo.
 |
| Asturias explicada a los NO asturianos. eljueves.es |
Fernando de la Puente, nació n’Avilés en 1962. Vinculáu dende bien mozu a la investigación y la divulgación de la cultura popular asturiana, dende 1978 dedícase a trabayos d'encuestes per tola xeografía asturiana, sobre too lo relativo al patrimoniu etno-musical. Desplazóse tamién a México y Cuba con diversos colectivos folklóricos formaos por emigrantes. Precisamente en México dio a estampa’l so llibru: Danzas y corros en Teverga (1989). Cola agrupación Andecha Folklor d’Uviéu fexo la Catalogación de grabaciones sonoras de música popular asturiana. Recoyó y recopiló oralmente un bon númberu de cuentos tradicionales; dellos publicólos en Cuba en 1992 nuna edición non venal, col títulu Cuentos asturianos y nel volume Ello yera una vez…, imprentáu n’Uviéu en 1994, con illustraciones del dibuxante Alberto Álvarez Peña. Ye tamién Fernando M. de la Puente productor y guionista de les grabaciones musicales de la serie "Cantos y bailles d'Asturies". N'actualidá dirixe varios colectivos de bailes populares y trabaya de profesor nel Aula de Música Tradicional del Conservatoriu del Occidente d'Asturies.
FUENTE: Saber más... araz.net
 |
| Asturias explicada a los NO asturianos. eljueves.es |
Fernando de la Puente, nació en Avilés en 1962. Vinculado desde bien joven a la investigación y la divulgación de la cultura popular asturiana, desde 1978 se dedica a trabajos de encuestas por toda la geografía asturiana, sobre todo lo relativo al patrimonio etnomusical. Se desplazo también a México y Cuba con diversos colectivos folklóricos formados por emigrantes. Precisamente en México dio a estampa su libro: “Danzas y corros en Teverga (1989)”. Con la agrupación “Andecha Folklor d’Uviéu fexo” la Catalogación de grabaciones sonoras de música popular asturiana. Recogió y recopiló oralmente un buen número de cuentos tradicionales; que los publicó en Cuba en 1992 en una edición nada venal (mejorada), con el título Cuentos asturianos y en el volumen “Ello era una vez…”, imprentado en Oviedo en 1994, con ilustraciones del dibujante Alberto Álvarez Peña. Es también Fernando M. de la Puente productor y guionista de las grabaciones musicales de la serie "Cantos y bailes de Asturias". En la actualidad dirige varios colectivos de bailes populares y trabaja de profesor en el Aula de Música Tradicional del Conservatorio del Occidente de Asturias.
FUENTE: Saber más... araz.net
__________________________________________________________________________
VIDEO YOUTUBE.
Himno de Asturias. Concierto 25 aniversario de la Real Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo.
HIMNO DE ASTURIAS – Concierto 25 aniversario de la Real Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo. El 9 de Octubre de 1984, “Asturias Patria Querida”, fue declarado HIMNO OFICIAL DE NUESTRA COMUNIDAD, por acuerdo unánime de la comisión especial de la asamblea regional. Esta comisión, estaba formada por un representante del PSOE, otro del Grupo Popular y un tercero del PCA. FUENTE
______________________________________________________________________
AUTORES.
“El único deber que tenemos con la historia es
reescribirla”. (Oscar Wilde)
El Blog de Acebedo se
adentra en la historia de nuestra tierra, TODO SOBRE ASTURIAS, MIERES Y
CONCEJO. navegar en este blog, es conocernos mejor a nosotros mismos y
nuestra dilatada historia. Como decía el poeta mierense Teodoro Cuesta
García-Ruiz (09/11/1829 – 01/02/1895), “soy d´esa villa y á honra tengo
haber nacío n’ella”. FUENTE. El Blog de Acebedo.
____________________________________________________________________________
NOTA: Los nombres de los autores aparecen en el pie de cada
imagen o al final de cada artículo, si no es así, se debe a que es un dato que
se desconoce, así que, si algún autor la ve en este blog, le rogamos que se
ponga en contacto con “El Blog de Acebedo” para hacerlo figurar o para borrarla si es su
deseo, porque es justo reconocer a los autores
Si te ha interesado esta entrada y quieres preguntar,
comentar o aportar algo al respecto, puedes dejar un comentario o escribir a mi
dirección de “correo del blog” con la seguridad de ser prontamente atendido.
¡¡¡Difunde “El blog de Acebedo” entre tus amistades!!!
Sígueme en:
© - Facebook - Roberto Cortina
© - Twitter - El blog de Acebedo
© - Instagram - acebedo.mieres
Esta página se editó por
última vez el 12 de septiembre de 2023 a las 08:46 horas.
PUXA ASTURIES!
ResponderEliminarGracias por informar ,desconocía quien la escribo ,ahora si lo sé .Gracias otra vez .un abrazo .
ResponderEliminarGracias por la informacion
ResponderEliminarGracias por el aporte,con tú permiso comparto.
ResponderEliminarBuena buena gracias por el aporte
ResponderEliminarLos que nos criamos al otro lado del mar, crecimos oyendo ésta canción en los Centros Asturianos, sabiendo que era la cación de los que se encuentran fuera de Asturias. Las lágrimas y la sonrisa presente en la cara y el corazón.
ResponderEliminarEstoy con el comentario anterior a este.
ResponderEliminarMunchas gracies per la Informacion
ResponderEliminarsoy argentino,con pasapirte comunitario ,con el domicilio español en Laviana,donde nació mi padre, todo lo que se refiere a Asturias me llega al alma..Cuando fui me sentí como si hubiera nacido allí,mi abuelo fue minero,mi abuela una enorme madre.Si Dios quiere he de volver..Tengo un hijo en Mallorca,tengo nietas españolas..tengo felicidad..
ResponderEliminarEn primer lugar, gracias por la divulgación.
ResponderEliminarEn segundo lugar, decir que a mi la versión que más me agrada es la de Don Enrique Trúan (Mi Patria Querida Asturias).
Reitero gracias y felicitaciones.
Que bello. No lo sabia, y que bueno saberlo. Gracias.
ResponderEliminarMe encanta la información, pero quiero añadir algo más. Piñeiro, efectivamente era cubano y mestizo, pero al ser su padre asturiano, él lo era en un 50%.
ResponderEliminarPor otro lado, mi experiencia es que cuando era pequeña y jovencita, esa canción se cantaba en las tabernas. Cuando se veía que alguien estaba bebiendo mucho se decía " Va a terminar cantando el Asturias , patria querida.
Cuando pasó a ser el himno de la Comunidad de Asturias, nos sorprendió a muchos.