El Blog de Acebedo: La romanización de Asturias (y II)

Las fuentes de riqueza de los astures transmontanos

Recreación. Ilustración de © Manuel Adolfo García Fernández. Adolfo García, es un historietista español, nacido en Oviedo el 12 de junio de 1945. Adolfo García trabajó como ilustrador publicando historietas en la prensa regional y otros medios asturianos. (El blog de Acebedo cuenta con la autorización expresa del dibujante ovetense Adolfo García para utilizar sus dibujos en sus artículos). (...). Saber más…. Fuente WIKIPEDIA.
No pensemos que cambiaron los sistemas de cultivo porque hayan venido los romanos con nuevas ideas: «la agricultura la imponen la naturaleza del terreno y el clima», y eso no lo cambia una potencia colonial
Recreación. Ilustración de © Manuel Adolfo García Fernández. Adolfo García, es un historietista español, nacido en Oviedo el 12 de junio de 1945. Adolfo García trabajó como ilustrador publicando historietas en la prensa regional y otros medios asturianos. (El blog de Acebedo cuenta con la autorización expresa del dibujante ovetense Adolfo García para utilizar sus dibujos en sus artículos). (...). Saber más…. Fuente WIKIPEDIA.
Por Carlos María de Luis – El Blog de Acebedo.
Lo que sí cambió la romanización, fue el modo de explotar la tierra. Aparecen ahora numerosos tipos de posesiones: fundus y villae con topónimos latinos, que indican el nombre del posesor de la tierra: «Cornelius, Antonius o Vitrinius han dado nombre a Cornellana, Antoñana o Bedriñana».

"Así se conservan ahora en Asturias centenares de nombres de localidades que no son, en su origen, otra cosa que los de antiguos propietarios de explotaciones rurales romanas, o mejor, romanizadas, porque las posesiones asturianas reciben nombres latinos de sus dueños, sencillamente porque los astures, incluso antes de ser auténticamente romanos por haber conseguido la ciudadanía, ya habían adoptado nombres romanos, como luego los tomarán suevos, visigodos... e incluso (que nadie se alarme) musulmanes, a su debido tiempo"

Recreación. Ilustración de © Manuel Adolfo García Fernández. Adolfo García, es un historietista español, nacido en Oviedo el 12 de junio de 1945. Adolfo García trabajó como ilustrador publicando historietas en la prensa regional y otros medios asturianos. (El blog de Acebedo cuenta con la autorización expresa del dibujante ovetense Adolfo García para utilizar sus dibujos en sus artículos). (...). Saber más…. Fuente WIKIPEDIA.

De todos modos, siempre quedan personas aferradas a la tradición, y es un curioso deporte seguirles la pista a través de la toponimia a estos conservadores de las «esencias patrias» de antaño. Por ejemplo, encontramos topónimos como:

╠ Pesgana, en Carreño, que viene de una Villa Pesicana, cuyo dueño tenía que llevar el astur nombre de Pésicus
╠ Bustabil (Tineo), que procede de un Bustum Abilius muy poco romano.
╠ Villapendi de Turón, que sólo pueden derivar de un Pentius o Pentilius, que es como los superficialmente romanizados astures pronunciaban el romano nombre de Quintius o Quintilius.
╠ Vendillés en Yernes y Tameza, también, al igual que el anterior, sólo pueden derivar de un Pentius o Pentilius, que es como los superficialmente romanizados astures pronunciaban el romano nombre de Quintius o Quintilius.

O sea, que en la toponimia han quedado reflejados hasta los vicios de pronunciación de los astures, cuyo latín no era precisamente el que hubiera deseado el buen Cicerón.

No nos han quedado demasiados restos de las antiguas villas señoriales romanas, o simplemente es que se han excavado los restos de muy pocas. Eso no nos deja campo para saber cómo se vivía realmente en ellas. Sólo se conocen bien las que han sido excavadas en:

╠ Puelles (Villaviciosa).
╠ Memorana (Lena) (que tenía un magnífico mosaico en una de las habitaciones, hoy conservado en el Museo Arqueológico de Oviedo).
╠ Veranes y Beloño (ambas en Gijón).
╠ Las termas del Campo Valdés, en Gijón.
╠ Andallón, en Las Regueras, donde apareció otro excelente ejemplar de mosaico al hacer un camino.
╠ Paraxuga, en Oviedo, donde se levanta hoy la Facultad de Medicina de nuestra Universidad.

En casi todas ellas se han encontrado trozos de cerámica (la llamada térra sigillata, porque en el pie de los cacharros se imprimía con un sello (sigillum) el nombre o la marca del alfarero), fabricada en diversas partes de Hispania, Galia o la misma Italia, lo que ya nos indica un comercio de cierta importancia, al menos en lo referente a vajillas y demás.

Una villa rustica romana en Asturias era una cosa tremendamente semejante a una de las actuales «quintanas». Al lado de la casa señorial (la auténtica «villa») estaba situada la de los siervos, o sea, las familias campesinas, justamente al lado de las tierras cultivadas.

"A veces (como pasa en Beloño) aparece también un sólido torreón defensivo, indicativo de una cierta falta de seguridad, posiblemente achacable a los tiempos finales de la romanización. Campos de cultivo, prados y demás partes constitutivas de las actuales explotaciones rurales asturianas, no han cambiado en nada hasta nuestros días"

Quizá las casas rurales hayan mejorado, al hacerse ahora de piedra y ser entonces más abundantes las de madera; pero el tipo de construcciones de la zona montañesa occidental (las cabanas de teito) son absolutamente prerromanas, aún hoy, en su aspecto y construcción.

"Al lado de la casa ya se levantaba entonces el hórreo, así como el lagar («en Asturias, "llagar" (o "lagar") se refiere a un local o edificio donde se elabora la sidra, una bebida tradicional de la región. Un llagar asturiano es esencial para la producción de sidra, ya que alberga las prensas y bodegas necesarias para extraer el jugo de la manzana y fermentarlo»), que en Asturias sería, naturalmente, de sidra, más que de vino. Aparte de eso, ya se pondrían en funcionamiento los primeros molinos movidos por agua, que curiosamente no se utilizaban en la misma Roma (para no quitar trabajo a los esclavos), pero sí se usaban normalmente en las provincias apartadas, donde la mano de obra esclava (y gratuita) era mucho menor"

Los cultivos ya eran a base de los mismos tipos de cereales, hortalizas y legumbres que se recogen hoy (quizá se cultivaba mucho más mijo, como excepción), así como la manzana y la vid. El resto de la superficie atendible como explotación agrícola y ganadera se dedicaba a prados y ganadería, y a la caza y la pesca.

"Los prados eran generalmente de propiedad privada, pero se mantenían los pastos comunes y los bosques de los lugares altos. Es curioso que muchas villas de esta época tomasen nombres derivados de tipos de árboles, como Salcedo (Quirós), y Salcedo (Grado), Fresnedo, Loredo, etc."

La ganadería, a juzgar por lo que nos dicen los documentos medievales, no comprendía gran número de cabezas de ganado mayor.

"Una de las mayores posesiones asturianas del siglo VIII, equiparable a una de esas villae rusticae, la del monasterio de Obona (si es que el documento es auténtico), menciona una propiedad de 20 vacas, cinco parejas de bueyes, 17 cerdos, 30 ovejas y 22 cabras, lo que no es demasiado. Más o menos, ésa sería la capacidad ganadera de una cualquiera de las explotaciones de ese tipo de los siglos II al IV en Asturias, donde no tenían cabida las grandes yeguadas, con centenares de cabezas, que se daban entre los astures augustanos, al lado de allá de la cordillera. Es de suponer que el ganado vacuno sería el que predominase entre los pueblos que ahora llamamos vaqueiros, es decir, los ganaderos de montaña, que aprovechaban los pastos estacionales"

Por el nombre, cabe pensar que las cabras abundarían en la montañosa zona de Cabrales, muy posiblemente en estado salvaje, dándose el caso curioso de aparecer pisadas de este animal sobre ladrillos romanos de las termas de Gijón, y en otros encontrados en La Isla (Colunga).

La caza fue siempre afición (y medio de proporcionarse carne y pieles) de todos los pueblos. En Asturias abundaban los corzos y los ciervos, que debían de ser cazados con jaurías de perros. Otro animal objeto de cacerías era el caballo asturcón, seleccionando los adultos para su doma y exportación a Roma, donde estaban de moda. Los colmillos de jabalí aparecen frecuentemente entre las ruinas de las villas romanas, lo que es índice de su abundancia y de su multitudinaria caza por los astur-romanos. Otros animales cazados serían el mueyu (especie de muflón cantábrico extinguido en el siglo XIX) y el oso pardo.

El nombre de Ursulus es empleado como cognomen de algún militar asturiano, y otro de ellos, «Pintaius, que murió en la actual Bonn (Alemania), siendo primipilus (abanderado) de la Cohorte V de los Astures en guerra contra los germanos, iba vestido con una piel de oso, símbolo de su alto cargo militar».

"La pesca fue otro de los recursos alimenticios de los astures romanizados, a juzgar por los restos que nos han quedado de moluscos en las termas del Campo Valdés (Gijón), La Isla y Pumarín. Las ostras debieron de ser muy consumidas, por las trazas, en Puelles, pero también se encontraron sus restos en las ruinas de Lancia (Villasabariego, León), lo que indica un claro comercio interior y una gran rapidez en los suministros"

La cerámica indígena seguramente llegó a una notable perfección en su forma y decoración, puesto que coexiste al lado de la térra sigillata romana, y hasta la sobrevive, ya que perdura en nuestros días. Muestras de cerámica negra indígena, del tipo de la actual de Miranda o Llamas del Mouro, fue encontrada en las excavaciones de Lancia hace unos treinta años, al lado de cerámica romana sudgálica, e incluso presentaba a veces decoración pintada en rojo, de clara influencia ibérica.

"Ese mismo tipo de cerámica indígena sigue fabricándose en la Edad Media y, dentro de las normales limitaciones de todo lo que es pura artesanía, aún se da algún caso actual de alfares que la siguen manufacturando. No son raros los viejos hornos de cocer cerámica, de época romana, que van siendo encontrados. Uno de ellos, en el mismo centro de Oviedo, bajo los cimientos del propio Palacio Episcopal, sin ir más lejos"

Pero, sin la menor duda, el mayor atractivo económico de Asturias era, para los romanos, el de sus minas de oro.

FUENTE: EL BLOG DE ACEBEDO. Textos: © CARLOS MARÍA DE LUIS. Dibujos: © ADOLFO GARCÍA. Artículo extraído de “Historia dibujada de Asturias” “Edad Antigua”. Tomo 1. Págs.: 153-160. © AYALGA EDICIONES. S. A. 1987. Salinas-Asturias.

__________________________________________________________________________

AUTORES.

Carlos María de Luis García-Montoto. Doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Oviedo, periodista y dibujante. Nació en Salas, en noviembre de 1934. Desde 1963 a 1969 fue jefe del Servicio de Investigaciones Arqueo-lógicas de la desaparecida Diputación Provincial, y director del Museo Arqueológico Provincial de Oviedo. Dejó la arqueología por el periodismo, pasando a la redacción del diario ovetense La Nueva España, donde trabajó hasta 1984, año en que fue privatizada la prensa del Estado. A partir de esa fecha y hasta su jubilación, presta sus servicios en el Gabinete de Prensa de la Dirección Provincial de Asturias del Ministerio de Educación y Ciencia. Ha publicado en la prensa regional y en diversas revistas multitud de trabajos y reportajes, en serio y en clave de humor, sobre la historia, la arqueología, el arte medieval, el pasado de la Iglesia, y también sobre la historia de los diversos ferrocarriles asturianos, que son otra de sus debilidades. Colaboró en diversas publicaciones nacionales e hispanoamericanas con trabajos sobre temas asturianos. También ha publicado varios artículos de investigación en el Boletín del Instituto de Estudios Asturianos y en revistas de distintas universidades, y dos guías didácticas para escolares, dentro del programa «Conocer Asturias», del Ministerio de Educación y Ciencia y la Consejería de Cultura del Principado. FUENTE: EL BLOG DE ACEBEDO. Foto: El Comercio.

Manuel Adolfo García Fernández. Historietista - Dibujante - Humorista Gráfico. Nace en Oviedo Asturias) el 12 de junio de 1945. Se formó en la Escuela de Artes y Oficios de Oviedo y trabajó como decorador e ilustrador en una agencia publicitaria ovetense en el comienzo de su trayectoria profesional, aunque siempre le atrajo el dibujo humorístico y la historieta e hizo sus primeros pinitos en la prensa regional. Se pluriempleó dibujando historietas de corte infantil para Bruguera, con un estilo deudor del de F. Ibáñez, comenzando en el inicio de la década de los años setenta en cabeceras como Din Dan, a la que destinó sus series Pepe Murciélago y Maratón, ambas sobre guion de Francisco Alonso. Entró en litigio con Bruguera, por impago de una obra, a raíz de su historieta San Juanín de la Lumbre, primeramente, aparecida en La Nueva España y que Bruguera rescató en un Zipi Zape Especial en 1984. Publicó brevemente en la revista Trinca y siguió dibujando, pero la mayor parte de su obra posterior quedó sin publicar en España debido a que fue dirigido al mercado exterior por mediación de la agencia Bardon-Art. De su producción patria nos quedaron sus colaboraciones con empresas asturianas, como Chocolates La Herminia, La Nueva España, La Pega Tina, Trabe y otros emprendimientos, entre ellos algunas autoediciones. En el siglo XXI ha recuperado algunas de sus obras a través del sello Madú (como Xuanón) y por mediación del periódico La Nueva España (Pelayo). FUENTE: TEBEOSFERA.

Wikipedia, la enciclopedia libre, fue creada el 15 de enero de 2001 como proyecto de edición abierta que pretendía agilizar y flexibilizar el desarrollo de la hoy extinta enciclopedia con revisión por pares Nupedia, y ha crecido continuamente en número de artículos y de ediciones idiomáticas hasta la actualidad. (…). En marzo de 2000 Jimbo Wales creó Nupedia, un proyecto de enciclopedia libre basado en un ambicioso proceso de revisión por pares, diseñado para hacer sus artículos de una calidad comparable a la de las ASTURES(principalmente doctorandos y académicos), a los que se proponía colaborar de modo no remunerado. Debido al lento avance del proyecto, el 15 de enero de 2001 se creó un wiki (UseModWiki) vinculado a Nupedia cuya finalidad inicial era agilizar la creación de artículos de forma paralela, antes de que estos pasaran al sistema de revisión por expertos. Existe cierta polémica entre los fundadores de Nupedia sobre quién propuso originalmente la idea de usar un wiki a Jimbo Wales, si Larry Sanger o bien una tercera persona, pero el caso es que el éxito de aquel "pequeño proyecto paralelo" (Wikipedia) acabó eclipsando a Nupedia, que dejó de funcionar en 2003. (...). Seguir leyendo.... Wikipedia.

EL BLOG DE ACEBEDO. (ANTOLOGÍA DE LA HISTORIA). La Historia es una disciplina académica que aspira a comprender el pasado y la forma en que se ha configurado el presente. Es necesaria para entender, para cambiar y para saber cómo ha llegado a existir la sociedad en la que vivimos.

“El único deber que tenemos con la historia es reescribirla”. (Oscar Wilde)

El Blog de Acebedo se adentra en la historia de nuestra tierra, TODO SOBRE ASTURIAS, MIERES Y CONCEJO. navegar en este blog, es conocernos mejor a nosotros mismos y nuestra dilatada historia. Como decía el poeta mierense Teodoro Cuesta García-Ruiz (09/11/1829 – 01/02/1895), “soy d´esa villa y á honra tengo haber nacío n’ella”. FUENTE. El Blog de Acebedo.

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

NOTA: Los nombres de los autores aparecen en el pie de cada imagen o al final de cada artículo, si no es así, se debe a que es un dato que se desconoce, así que, si algún autor la ve en este blog, le rogamos que se ponga en contacto con “El Blog de Acebedo” para hacerlo figurar o para borrarla si es su deseo, porque es justo reconocer a los autores

Si te ha interesado esta entrada y quieres preguntar, comentar o aportar algo al respecto, puedes dejar un comentario o escribir a mi dirección de “correo del blog” con la seguridad de ser prontamente atendido.

¡¡¡Difunde “El blog de Acebedo” entre tus amistades!!!

Sígueme en:

Esta página se editó por última vez el 16 de mayo de 2025 a las 08:00 horas.

Páginas

16 de mayo de 2025

La romanización de Asturias (y II)

No hay comentarios:

Publicar un comentario