Carta de un soldado francés
 |
| Ilustración de Alfonso Zapico |
La misiva enviada por Prosper Noubel desde Mieres en 1811 dirigida a su
padre, que era librero e impresor en Agén, ciudad de Lot-et-Garonne
 |
| Ilustración de Alfonso Zapico |
Me pasa siempre que veo documentales
sobre guerras antiguas, sobre todo -no sé por qué- con los de la Gran Guerra,
porque tengo la seguridad de que todos los que aparecen en pantalla ya están
muertos. Son cientos de rostros que van desfilando con el arma al hombro,
disparan en las trincheras o descansan ya rotos en las camas de los hospitales,
y entonces pienso que cada uno tenía un nombre, una familia, amigos, tal vez
también un amor y un paisaje de infancia en su memoria; hasta que de repente
los mandaron a morir, amenazando con destrozar su vida e insultando su honor si
no ponían empeño en ello, para que otros engordasen su escalafón y su cartera
con su sangre. No hay mayor agravio para una persona
que robarle su identidad y eso fue lo que hizo conscientemente el gran Goya
dejando sin rostro a los soldados franceses que pintó fusilando a los
madrileños el 3 de mayo de 1808. Los convirtió en una máquina de matar
quitándoles así su esencia humana.
 |
|
|
Sin embargo, también aquellos
invasores fueron hombres y seguramente se diferenciaban en bien poco de sus
enemigos españoles. El 1 de diciembre de 1811 uno de ellos llamado Prosper
Noubel escribió desde Mieres una carta en la que encontramos más referencias a
los asuntos cotidianos que a los acontecimientos bélicos que estaba viviendo. Que
nos perdone ahora por fisgar en su intimidad, pero a veces estas cosas nos
ayudan a recordar que la historia la hace el pueblo aunque en los libros solo
aparezcan los nombres de los reyes y los generales. La carta iba dirigida a su padre, el
librero e impresor Raymond Noubel, con dirección en el número 3 de la calle
Garonne en Agén, una ciudad del Departamento de Lot-et-Garonne situada en la
orilla derecha del este río
, que cuenta en su historia con algunos vecinos
interesantes, como Montesquieu, quien vivió aquí en su niñez, o el médico
italiano del Renacimiento Julius Caesar Scaliger, que tuvo aquí su casa donde
enseñó sus artes al famoso adivino Michel de Nostradamus. Allí la familia Noubel llevaba varias
generaciones dedicada al negocio de los libros. El destinatario de la misiva,
François Abraham Raymond Noubel, era un hombre culto, miembro de la Sociedad
Académica de su villa, que en 1789, cuando la Revolución hizo entrar al mundo
en la Edad Contemporánea, había fundado Le Journal patriotique de l'Agenois, un
diario que fue suspendido durante el Terror y volvió a editarse en 1806 con la
cabecera de Journal de Lot-et-Garonne. Raymond se hizo cargo de la imprenta
familiar el 17 de noviembre de 1797 y compaginaba su trabajo con la política,
ya que fue también administrador del departamento de Lot-et-Garonne y
presidente de la Asamblea electoral desde el año siguiente hasta 1800, cuando
entró a formar parte del Consejo General del Departamento hasta 1816. También
presidió el Tribunal de Comercio de su ciudad y llegó a diputado en 1815.
 |
| Ilustración de Alfonso Zapico |
De su matrimonio con Élisabeth
Cruzel, hija de un capitán, tuvo seis hijos: Pierre Charles, Jeanne Angélique,
que murió con solo dos años, Raymond, Pierre Edmond, Élisabeth y Prosper,
nuestro soldado, quien fue el tercero de los hermanos. Prosper Noubel había nacido el 29 de
junio de 1795 (o si prefieren el calendario republicano francés, empleado entre
1792 y 1805 en el que los nombres de los doce meses del año estaban
relacionados con fenómenos naturales y de la agricultura, el 11 de mesidor del
año II). El caso es que cuando se sentó a escribir su carta en Mieres solo
tenía 16 años, aunque de una de las frases que le dedica a su padre
-lógicamente traducida del francés- deducimos que llevaba tiempo vistiendo el
uniforme: "No he visto una letra tuya desde hace seis meses, debe de ser
que se han perdido". En el curso de la Guerra los
franceses ocuparon Mieres en cuatro ocasiones: desde el 19 de mayo de 1809,
cuando entraron las tropas de Ney y Kellerman, hasta el 14 de junio del mismo
año; desde el 27 de abril de 1810, cuando entraron las de Bonet hasta el 13 de
junio de 1811; desde el 6 de noviembre de 1811, otra vez con las mismas tropas,
hasta el 24 de enero de 1812, y por último, desde el 17 de mayo de 1812 hasta
su evacuación definitiva el 14 de junio de dicho año de 1812. Prosper Noubel
estuvo aquí en el tercero de estos periodos. Sabemos que el general Bonet llegó
ese 6 de noviembre hasta Oviedo sin encontrar oposición en su camino, pero para
prevenir riesgos fue dejando guarniciones en los mismos lugares que ya había
ocupado con anterioridad. Nuestro soldado lo hizo constar así en su carta:
"La división ha vuelto a entrar en Asturias y nosotros ocupamos los mismos
acantonamientos. Los españoles nos dejan muy tranquilos. Nuestra entrada en
esta provincia no tiene nada reseñable que contar".
 |
|
|
Después de estas frases, casi de
compromiso, dedicó el resto de la misiva a cuestiones más prosaicas,
relacionadas con su situación económica y la petición de que su progenitor
hiciese frente a los préstamos que había tenido que pedir a otros compatriotas
en León. Una vez expuesto esto, la despedida tampoco fue muy cariñosa:
"Perdona si está carta está garabateada, te la estoy escribiendo con
prisa". Como se sabe, durante la Guerra de la
Independencia funcionaron en España dos administraciones paralelas con sus
propias normas. El correo militar francés usaba marcas propias en su
correspondencia, con la nomenclatura común "Arm Française en
Espagne", precedida de un número. Nuestra carta, que lleva el nº 7,
está ahora en la colección particular de Orlando Pérez Torres, profesor
luarqués, conocido filatélico, conferenciante y autor de numerosos artículos
sobre historia postal. Este investigador ha firmado un
trabajo en el nº 16 de la revista Academus -el órgano oficial de la Real
Academia Hispánica de Filatelia e Historia Postal- donde aborda el tema
"El correo en Asturias durante la intervención francesa (1808-1813)".
En él detalla las marcas del ejército invasor documentadas en nuestra región, que
llevan los números 43, 3 y 7; aunque también se citan en la bibliografía otras
dos que en el momento en que se publicó el artículo aún estaban pendiente de
estudio: una con el Nº 1, fechada en Oviedo en 1811 y otra del 3 de septiembre
de 1810, pero que está estampada en Portugal. Según explica, la marca Nº 43 se
correspondía con la oficina de los ejércitos en Santander, mientras que la Nº 3
muy probablemente era la de los ejércitos en Asturias.
 |
| Ilustración de Alfonso Zapico |
De estas dos se
conservan varios ejemplos, sin embargo la de Mieres es la única que se conoce
con el Nº 7, lo que aumenta su interés filatélico. Otro detalle que anota
Orlando Pérez Torres en su artículo es que presenta un porteo a pluma de 5
décimos de franco, establecido según la tarifa de 1806 para satisfacer la
tarifa de las cartas de menos de 6 gramos que debían recorrer una distancia de
entre 200 y 300 kilómetros. No sabemos cómo se portó el joven
Prosper Noubel en el combate, por lo que debemos aplicarle aquello que nos
ponían en la cartilla militar a los que hicimos el servicio militar en el siglo
pasado: "Valor se le supone", pero lo cierto es que cuando acabó la
contienda y pudo regresar a la vida civil hizo buena carrera: se formó en
Burdeos antes de hacerse cargo de la imprenta y de la librería familiar en
1817, y según parece debió de llevar bien el negocio, puesto que el 26 de
noviembre de 1828 fue nombrado impresor del rey. Al igual que su padre, destacó en su
comunidad y actualmente se conserva parte de su correspondencia personal. Entre
las cartas que le mandaron sus amigos encontramos una que le escribió en 1827
don Bernardo Mozo de Rosales, marqués de Mataflorida, citado en varias
ocasiones en los Episodios Nacionales de don Benito Pérez Galdós como destacado
partidario de Fernando VII, y a quien pudo conocer cuando este se exilió para
huir de los liberales durante el Trienio de Riego entre 1820 y 1823 Prosper Noubel tuvo una larga vida
que le permitió trabajar sesenta años y murió en posesión de la Cruz de Honor
el 3 de enero de 1877 dejando dos hijos de su matrimonio con Louise Cassaigneau
llamados Henri y Jules. Henri también fue un personaje conocido en su
comunidad: diputado, alcalde de Agén, senador y oficial de la Legión de Honor,
pero como no consta que haya visitado nunca la Montaña Central no tiene interés
para esta página.
 |
| Ilustración de Alfonso Zapico |
FUENTE ERNESTO BURGOS-HISTORIADOR. Enlace al artículo: https://www.lne.es/noticias-suscriptor/cuencas/2020/01/14/carta-soldado-frances/2583881.html
Con ilustraciones de Alfonso Zapico
Ernesto Burgos Fernández (historiador). Nació en Mieres (Asturias) el 7 de julio de 1957.
Historiador, columnista y biógrafo, éstas son algunas de las facetas de un
Ernesto Burgos que rescata con talento personajes y anécdotas de nuestra
historia. Un notorio investigador y gran divulgador. Licenciado en Geografía e
Historia por la Universidad de Oviedo (1979). Diploma de Estudios Avanzados en
Arqueología Histórica («La romanización en las cuencas mineras del sur de
Asturias» 2006). Profesor de Educación Secundaria, ha trabajado en los
institutos «Juan de Herrera» (Valladolid), «Sánchez Lastra» (Mieres), «Camino
de La Miranda» (Palencia), «Valle de Aller» (Moreda) y desde 2006 en el IES
«Mata Jove» de Gijón. En el año 2016 el reconocido historiador mierense fue
distinguido con el reconocido galardón anual de “Mierense del año”. Secretario
General de Izquierda Republicana en Asturias (1992-2002); miembro fundador del
Partido por la III República (P3R) y actualmente vicepresidente del Ateneo
Republicano de Asturias. Coautor de los libros de texto «Entre amigos»
(Conocimiento del Medio) para Asturias y Cantabria (2002); coordinador de la
revista de Ciencias Sociales «Cuadernos de Mieres» (2001-2002); experto en la
cultura y la historia de las cuencas mineras asturianas. Ha impartido varios
cursos sobre el patrimonio arqueológico de Aller, Lena y Mieres y defendido
ponencias sobre su temática en jornadas y congresos. Desde los años 70 escribe
desinteresadamente artículos para numerosas publicaciones, álbumes y periódicos
locales (Esquisa, Mieres 30 días, La Voz de Ujo, Camín de Mieres, Mieres, El
Carbón, Por tierras del Caudal, Aula de Paz…). Ha sido pregonero en las fiestas
de Santa Bárbara (2002); La Teyerona (2006); San Xuan de Mieres (2007) y Santa
Cruz (2011). Histórico militante republicano. Secretario General de Izquierda
Republicana en Asturias (1992-2002); miembro fundador del Partido por la III
República (P3R) y actualmente vicepresidente del Ateneo Republicano de
Asturias. Biógrafo de los revolucionarios mierenses Manuel Grossi Mier («Cartas
de Grossi». 2009) y Jesús Ibáñez («Y el verbo se hizo furia». Semana Negra
2010), también ha prologado a varios autores asturianos. Colaborador del diario
asturiano La Nueva España, donde ha firmado las series: «El patrimonio de Las
Cuencas» (1998-2000); «100 años de historias y andanzas» (2000-2002) y «Los
personajes de nuestra historia» (2003-2004). Desde febrero de 2005 mantiene
ininterrumpidamente la página semanal «Historias heterodoxas». FUENTE: http://www.elvalledeturon.net/historia/autores/ernesto-burgos
Alfonso Zapico (Blimea, Asturias,
1981). Historietista e ilustrador freelance. Profesional gráfico desde el año
2006. Trabaja en proyectos educativos del Principado de Asturias (Aula
Didáctica de los Oficios) e impartido talleres de ilustración en centros
educativos de Asturias y Poitou-Charente (Francia). Realiza ilustraciones, diseños y campañas
para diversas agencias de publicidad, editoriales e instituciones. Es
ilustrador de prensa en diarios regionales asturianos (La Nueva España, Cuenca
del Nalón, Les Noticies…). Se estrena en
2006 con un álbum de corte histórico para el mercado franco-belga, La guerra
del profesor Bertenev (Dolmen, 2009). Su primer trabajo publicado directamente
en España es Café Budapest (Astiberri, 2008), donde se mete de lleno en una
ficción determinada por los orígenes del todavía no resuelto conflicto
palestino-israelí. Acto seguido apuesta por recrear en cómic la vida de James Joyce,
Dublinés (Astiberri, 2011), que gana el Premio Nacional del Cómic 2012 y a raíz
del cual surge el cuaderno de viaje La ruta Joyce (Astiberri, 2011). Vive en la localidad francesa de Angouléme,
donde, tras realizar El otro mar (Astiberri, 2013) a caballo de su Asturias
natal, a la que vuelve con regularidad, se encuentra preparando su nueva y
ambiciosa obra, “La balada del norte”, que constará finalmente de cuatro tomos.
Esta magnífica obra es un autentico
tesoro de la novela gráfica española y refleja la negrura de los valles mineros
de Asturias de los que surgen personajes luminosos, y bajo el ruido atronador
de las minas de carbón se escucha el susurro de una canción antigua. Los viejos
y nuevos tiempos chocan brutalmente poniendo a prueba al protagonista, pronto a
la Humanidad entera. Éste es el sonido de "La balada del norte". En
un paréntesis, entre el segundo y tercer volumen de La balada del norte, Zapico
completó Los puentes de Moscú (Astiberri, 2018), para mostrar de nuevo su faceta
como reportero gráfico al poner el micro al diálogo entre el político Eduardo
Madina y el músico Fermin Muguruza. Sus libros han sido traducidos al inglés,
francés, alemán o polaco. (…). Foto Wikipedia http://alfonsozapico.com
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
NOTA: Si te ha interesado
esta entrada y quieres preguntar, comentar o aportar algo al respecto, puedes
dejar un comentario o escribir a mi dirección de “correo del blog” con
la seguridad de ser prontamente atendido.
¡¡¡Difunde “El blog de Acebedo” entre tus amistades!!!
Sígueme en:
·
§ - Twitter – “El
blog de Acebedo”
No hay comentarios:
Publicar un comentario